Методические указания по изучению грамматики английского языка. Васильева Г.В - 36 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

2. ОСОБЫЕ СЛУЧАИ
Способы перевода Примеры
The ... the
чем ..., тем
The more we study, the more we know.
Чем больше мы изучаем, тем больше мы знаем.
as ... as ,
такой же ... как
так ... как
This text is as difficult as that one.
Этот текст такой же трудный, как и тот.
as ... as
possible
как можно + прилагательное в
сравнительной степени
He must return to the laboratory as quick as possible. Он
должен вернуться в лабораторию как можно быстрее.
not so ……... as
не такой ... как
не так ... как
My friend is not so good at mathematics as at physics. Мой
друг разбирается в математике не так хорошо, как в
физике.
Twice (three times)
as +
в два (в три) раза +
прилагательное в сравнительной
степени
twice as long.
It is
three times as high.
В два раза длиннее.
В три раза выше. 
                                              2. ОСОБЫЕ СЛУЧАИ

                             Способы перевода                                   Примеры
The ... the           чем ..., тем                     The more we study, the more we know.
                                                       Чем больше мы изучаем, тем больше мы знаем.

as ... as ,           такой же ... как                 This text is as difficult as that one.
                      так ... как                      Этот текст такой же трудный, как и тот.

as ... as             как можно + прилагательное в     He must return to the laboratory as quick as possible. Он
possible              сравнительной степени            должен вернуться в лабораторию как можно быстрее.


not so ……... as       не такой ... как                 My friend is not so good at mathematics as at physics. Мой
                      не так ... как                   друг разбирается в математике не так хорошо, как в
                                                       физике.

Twice (three times)   в два (в три) раза +                           twice as long.
as +                  прилагательное в сравнительной It is
                      степени                                        three times as high.
                                                     В два раза длиннее.
                                                     В три раза выше.

Страницы