Методические указания по изучению грамматики английского языка. Васильева Г.В - 64 стр.

UptoLike

ПЕРЕВОД МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В СОЧЕТАНИИ С «PERFECT INFINITIVE»
должно быть
must
вероятно
Our engineer must have repaired this device.
Наш инженер, должно быть, отремонтировал этот
прибор.
may возможно
He may have returned home already.
Он, возможно, уже возвратился домой.
could мог (ли) бы
Perfect Infinitive
(have + Participle II)
have asked
They could have done it themselves.
Они могли бы сделать это сами.
might мог (ли) бы
He might have come to the meeting that day.
Он мог бы придти на собрание в тот день.
следовало бы
should
должен был
бы
You should have helped him.
Вам следовало бы помочь ему.
              ПЕРЕВОД МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В СОЧЕТАНИИ С «PERFECT INFINITIVE»


        должно быть                                   Our engineer must have repaired this device.
must                                                  Наш инженер, должно быть, отремонтировал этот
        вероятно                                      прибор.

                                                      He may have returned home already.
may       возможно                                    Он, возможно, уже возвратился домой.


                             Perfect Infinitive       They could have done it themselves.
could     мог (ли) бы        (have + Participle II)   Они могли бы сделать это сами.
                             have asked

                                                      He might have come to the meeting that day.
might     мог (ли) бы                                 Он мог бы придти на собрание в тот день.


         следовало бы                                 You should have helped him.
should                                                Вам следовало бы помочь ему.
         должен был
         бы