Русский как иностранный: профессиональная сфера общения. Вавилова Е.Н - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

План комментариев разрабатывался совместно с Бэббиджем. В 1843 г.
Ада Лавлейс перевела статью на английский, снабдив подробными
комментариями (по объёму они превосходили основной текст). Кроме
того, она привела ряд примеров практического использования машин и,
выражаясь современным языком, составила программу вычисления чи-
сел Бернулли по довольно сложному алгоритму. Именно Адой были
предложены термины «рабочая ячейка» и «цикл».
Ознакомившись с её трудом, Бэббидж договорился с редактором
солидного научного журнала «Учёные записки Тейлора» о публикации
перевода статьи Менабреа и комментариев Ады к нему. Эта работа, по-
свящённая алгоритмической основе аналитической машины, представ-
ляет несомненный интерес.
Ада перевела замыслы Бэббиджа на математический и «технологи-
ческий» языки. В то время как статья Менабреа касается в большей сте-
пени технической стороны дела, комментарии леди Лавлейс посвящены
в основном математическим вопросам. Поэтому статься, в отличие от
комментариев, представляет сейчас лишь исторический интерес, по-
скольку сегодняшние вычислительные машины построены на иных тех-
нических принципах, тогда как дополнения в ней заложили основы со-
временного программирования.
Ада Лавлейс была человеком разносторонней одарённости, глубо-
ких знаний и интересов – от математики и вычислительных машин до
лошадей и музыки. Она предположила, что со временем аналитическая
машина будет сочинять музыкальные произведения, рисовать картины и
использоваться в практической и научной деятельности. Сейчас воз-
можно оценить её правоту и точность прогнозов.
А вот другое предложение, которое сделала Ада Бэббиджу, чуть не
погубило его научную карьеру. Леди Лавлейс была уверена, что машина
уже может решать практические задачи, а именно прогнозировать бес-
проигрышные ставки на бегах. Однако то ли с машиной что-то было не
в порядке, то ли с природой, но лошади упорно отказывались бегать по
придуманной для них системе. Августа Ада проиграла не только свои
деньги, но и деньги мужа, а от полного разорения семью, как это не пе-
чально звучит, спасла только скоропостижная смерть Ады от рака.
Она скончалась 27 ноября 1852 г., в возрасте 36 лет, как и Джордж
Гордон Байрон. Согласно завещанию, она была похоронена рядом с от-
цом в фамильном склепе Байронов в Ноттенгемпшире при Хакнеллской
церкви.
Судьба отца, от влияния которого так хотела уберечь Аду мать, по-
вторилась в судьбе его единственной законной дочери. Они были похо-
жи: идеалисты с горящими глазами, готовые умереть за свободу чужой
26

Страницы