Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 24 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

24
  ,  ,    -
,        
     .
     :  -
  ,  « »,  -
    ,     -
,    .
     ,  
 .       
   , ,  ,  .  -
   ,    
    . :
 «»   «table»,     –
 ,    ,  -
    : « » –
«bureau», « » – «smorgasbord»,  , «multiplication
table»   « ».
  ,   -
 ,   ,    -
  ,   «&

"».       -
        
  (. . « » – . «une heure de matin» ( ),
  (. . «»  «»  . «blue»), 
   (.  «»  . «hand»  «arm», . «main» 
«bras»),   (. . «  »  .
«enfant de 18 mois» – «  »).
        ,   -
  - ,   
    .    -
 , ,  $,  double-decker
– (+$ ,  – Fachwerkhaus –  «-
»    ,  Boyabaisse – -
  , TGV –    .
     -
 " &,   
     : $
, "$ , " #"  
!( !, " ! "&,
(!
".

Страницы