Псковский край в литературе. Вершинина Н.Л. - 16 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

$
Òàêèì îáðàçîì, ïðèåìû èçîáðàæåíèÿ ñîáûòèé è ñòèëü â
ëåòîïèñíûõ ñòàòüÿõ XV-XVI â. ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå
ðàçíîîáðàçíûìè, ñëîæíûìè. Íî íå èñ÷åçàåò â ïñêîâñêèõ
ëåòîïèñÿõ ëþáîâü ê ìåòêîìó ñëîâó. Òàê, õàðàêòåðèçóÿ
äåÿòåëüíîñòü äüÿêîâ, ïðèñûëàåìûõ â Ïñêîâ, ëåòîïèñåö çàìå÷àåò:
«È áûøà äüÿêè ìóäðû, à çåìëÿ ïóñòà». Ñîõðàíÿåòñÿ ñêëîííîñòü
ê ðèòìè÷åñêîé («À îí ïðèåõà íå ïî ïñêîâñêîé ñòàðèíå, ïñêîâè÷è
íå çâàí, à íà íàðîä íå áëàã») è ðèôìîâàííîé ðå÷è («À
ìåñòåðìíîãî ïàêîñòè ó÷èíèøà, è íîâîãîðîäñêîé âîëîñòè
ìíîãî âîåâàøà, è äî Êîøêèíà ãîðîäêà ãîíÿøà, ìóæ è æåí
èçñåêîøà, à èíûÿ â ñâîþ çåìëþ âåäîøà, à íîâîãîðîäöû î âñåì
òîì íåáåðåãîøà»; «Çàíåæå è ñàì, ñûíîâå, îò âàñ ñëûøþ, ÷òî ñèà
âåùü âåëèêà ñèëíî è õðèñòèàíñòâó ðàçâðàòíî, à Áîæèèì öåðêâàì
ìÿòíî, à èíîâåðíûì ðàäîñòî, õðèñòèàí âèäÿùå â òàêîâåé æèâóùå
ñëàáîñòè»). Íåðåäêî èñïîëüçóþòñÿ èëè îáûãðûâàþòñÿ â
ïñêîâñêèõ ëåòîïèñÿõ ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè: «íå âåäóùå ãëàâà,
÷òî ÿçûê ãëàãîëåò»; «Êîëè äå ó÷íóò ïñêîâè÷è ñîêîëîì âîðîíû
èìàòü, èíî òîãäà äå è ìåíå ×åðòîðèñêàãî âîñïîìÿíèòå». Íî
áîëüøàÿ ÷àñòü ëåòîïèñíûõ çàïèñåé ïî-ïðåæíåìó îòëè÷àåòñÿ
òî÷íîñòüþ, êîíêðåòíîñòüþ è ïðîñòîòîé: «Â ëåòî 7025. Ïàäå
ñòåíû 40 ñàæåí íà Êðîìó îò Ñâÿòûÿ Òðîèöû äî êîñòðà Ñíåòîâîãî
íàä Ðûáíûì òîðãîì, à ïàäå â âåëèêèé ïîñò. È òîãî ëåòà íàäåëà
Ôðÿçèí Èâàí òó ñîðîê ñàæåí, à êàìåíü âîçèøà ñâÿùåííèêè, à
ñòàëà ñîðîê ñàæåí âåëèêîìó êíÿçþ â ñåìúñîò ðóáëåâ, îïðî÷å
ïîâîçó ïîïîâñêîãî. À ïñêîâè÷è ïåñîê íîñèëè, ðåøåòîì ñåþ÷è.
Òîÿ æå îñåíè äåëàøà ïñêîâè÷è ñòåíó â Ïåñêàõ íà ïðóäåõ ê
Ãðåìÿ÷åé ãîðå, è ïåñêîì ïîñûïàëè; à ÷àÿëè ëèòâå ïîäî Ïñêîâ».
Áîëüøîé èíòåðåñ êàê ñ èñòîðè÷åñêîé, òàê ñ ëèòåðàòóðíîé
òî÷êè çðåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ïñêîâñêèå ëåòîïèñíûå òåêñòû XVII
â., åùå íåäîñòàòî÷íî èçó÷åííûå. Ñðåäè ëåòîïèñíûõ òåêñòîâ XVII
â. âûäåëÿþòñÿ ïñêîâñêèå ïîâåñòè î Ñìóòíîì âðåìåíè, â êîòîðûõ
àâòîðû-ïñêîâè÷è ïî-ñâîåìó îöåíèâàþò òî, ÷òî ïðîèçîøëî â
ïåðèîä Ñìóòû êàê â Ïñêîâå, òàê è â äðóãèõ ðóññêèõ çåìëÿõ.
Ïñêîâñêèå ïîâåñòè î Ñìóòíîì âðåìåíè îòëè÷àþòñÿ æèâîé è
íåïîñðåäñòâåííîé ðåàêöèåé íà ñîáûòèÿ íà÷àëà XVII â.,
$
      Òàêèì îáðàçîì, ïðèåìû èçîáðàæåíèÿ ñîáûòèé è ñòèëü â
ëåòîïèñíûõ ñòàòüÿõ XV-XVI â. ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå
ðàçíîîáðàçíûìè, ñëîæíûìè. Íî íå èñ÷åçàåò â ïñêîâñêèõ
ëåòîïèñÿõ ëþáîâü ê ìåòêîìó ñëîâó. Òàê, õàðàêòåðèçóÿ
äåÿòåëüíîñòü äüÿêîâ, ïðèñûëàåìûõ â Ïñêîâ, ëåòîïèñåö çàìå÷àåò:
«È áûøà äüÿêè ìóäðû, à çåìëÿ ïóñòà». Ñîõðàíÿåòñÿ ñêëîííîñòü
ê ðèòìè÷åñêîé («À îí ïðèåõà íå ïî ïñêîâñêîé ñòàðèíå, ïñêîâè÷è
íå çâàí, à íà íàðîä íå áëàã») è ðèôìîâàííîé ðå÷è («À
ìåñòåð ìíîãî ïàêîñòè ó÷èíèøà, è íîâîãîðîäñêîé âîëîñòè
ìíîãî âîåâàøà, è äî Êîøêèíà ãîðîäêà ãîíÿøà, ìóæ è æåí
èçñåêîøà, à èíûÿ â ñâîþ çåìëþ âåäîøà, à íîâîãîðîäöû î âñåì
òîì íåáåðåãîøà»; «Çàíåæå è ñàì, ñûíîâå, îò âàñ ñëûøþ, ÷òî ñèà
âåùü âåëèêà ñèëíî è õðèñòèàíñòâó ðàçâðàòíî, à Áîæèèì öåðêâàì
ìÿòíî, à èíîâåðíûì ðàäîñòî, õðèñòèàí âèäÿùå â òàêîâåé æèâóùå
ñëàáîñòè»). Íåðåäêî èñïîëüçóþòñÿ èëè îáûãðûâàþòñÿ â
ïñêîâñêèõ ëåòîïèñÿõ ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè: «íå âåäóùå ãëàâà,
÷òî ÿçûê ãëàãîëåò»; «Êîëè äå ó÷íóò ïñêîâè÷è ñîêîëîì âîðîíû
èìàòü, èíî òîãäà äå è ìåíå ×åðòîðèñêàãî âîñïîìÿíèòå». Íî
áîëüøàÿ ÷àñòü ëåòîïèñíûõ çàïèñåé ïî-ïðåæíåìó îòëè÷àåòñÿ
òî÷íîñòüþ, êîíêðåòíîñòüþ è ïðîñòîòîé: «Â ëåòî 7025. Ïàäå
ñòåíû 40 ñàæåí íà Êðîìó îò Ñâÿòûÿ Òðîèöû äî êîñòðà Ñíåòîâîãî
íàä Ðûáíûì òîðãîì, à ïàäå â âåëèêèé ïîñò. È òîãî ëåòà íàäåëà
Ôðÿçèí Èâàí òó ñîðîê ñàæåí, à êàìåíü âîçèøà ñâÿùåííèêè, à
ñòàëà ñîðîê ñàæåí âåëèêîìó êíÿçþ â ñåìúñîò ðóáëåâ, îïðî÷å
ïîâîçó ïîïîâñêîãî. À ïñêîâè÷è ïåñîê íîñèëè, ðåøåòîì ñåþ÷è.
Òîÿ æå îñåíè äåëàøà ïñêîâè÷è ñòåíó â Ïåñêàõ íà ïðóäåõ ê
Ãðåìÿ÷åé ãîðå, è ïåñêîì ïîñûïàëè; à ÷àÿëè ëèòâå ïîäî Ïñêîâ».
      Áîëüøîé èíòåðåñ êàê ñ èñòîðè÷åñêîé, òàê ñ ëèòåðàòóðíîé
òî÷êè çðåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ïñêîâñêèå ëåòîïèñíûå òåêñòû XVII
â., åùå íåäîñòàòî÷íî èçó÷åííûå. Ñðåäè ëåòîïèñíûõ òåêñòîâ XVII
â. âûäåëÿþòñÿ ïñêîâñêèå ïîâåñòè î Ñìóòíîì âðåìåíè, â êîòîðûõ
àâòîðû-ïñêîâè÷è ïî-ñâîåìó îöåíèâàþò òî, ÷òî ïðîèçîøëî â
ïåðèîä Ñìóòû êàê â Ïñêîâå, òàê è â äðóãèõ ðóññêèõ çåìëÿõ.
Ïñêîâñêèå ïîâåñòè î Ñìóòíîì âðåìåíè îòëè÷àþòñÿ æèâîé è
íåïîñðåäñòâåííîé ðåàêöèåé íà ñîáûòèÿ íà÷àëà XVII â.,