Псковский край в литературе. Вершинина Н.Л. - 290 стр.

 '
ïóáëèöèñò, ôèëîñîô, ñîöèîëîã, èäåîëîã íàðîäíè÷åñòâà. Îí
ñîòðóäíè÷àë â ëó÷øèõ ðóññêèõ æóðíàëàõ - «Îòå÷åñòâåííûõ
çàïèñêàõ», «Ðóññêîì ñëîâå», «Ñîâðåìåííîì îáîçðåíèè».
Íàõîäÿñü â ýìèãðàöèè, èçäàâàë â ñåðåäèíå 1870-õ ãîäîâ æóðíàë
è ãàçåòó ïîä îáùèì íàçâàíèåì «Âïåðåä», îòðàæàþùèì åãî
ãëàâíûå óñòðåìëåíèÿ êàê ÷åëîâåêà è ïîýòà. Ñòèõè Ëàâðîâà
ïå÷àòàëèñü çà ãðàíèöåé â èçäàíèÿõ À.È. Ãåðöåíà «Ãîëîñà èç
Ðîññèè» è «Ñîáðàíèå çàïðåùåííûõ ñòèõîâ è ïðîçû», â
íàðîäîâîëü÷åñêèõ ñáîðíèêàõ; ìíîãèå èç íèõ ðàñïðîñòðàíÿëèñü
â ñïèñêàõ.
     Ê æàíðó ðóññêîé ìàññîâîé ïåñíè îòíîñèòñÿ ïåðåðàáîòàííàÿ
Ëàâðîâûì â 1875 ãîäó «Ìàðñåëüåçà», èñïîëíÿâøàÿñÿ íà ìåëîäèþ
ôðàíöóçñêîãî ãèìíà è ìíîãîêðàòíî ïóáëèêîâàâøàÿñÿ â
ñáîðíèêàõ ïîä ðàçíûìè íàçâàíèÿìè:
           Îòðå÷åìñÿ îò ñòàðîãî ìèðà!
           Îòðÿõíåì åãî ïðàõ ñ íàøèõ íîã!
           Íàì âðàæäåáíû çëàòûå êóìèðû;
           Íåíàâèñòåí íàì öàðñêèé ÷åðòîã.
           Ìû ïîéäåì â ðÿäû ñòðàæäóùèõ áðàòèé,
           Ìû ê ãîëîäíîìó ëþäó ïîéäåì...
     Êóëüòóðà ìàññîâîé ïåñíè ïîðîäèëà ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ
«Ìàðñåëüåçû», îðèåíòèðîâàííûõ íà ïåñòðûå ñîöèàëüíûå ñëîè:
ñîçäàâàëèñü íå òîëüêî «ðàáî÷èå ìàðñåëüåçû», íî è «ñîëäàòñêàÿ»
(«Îòðå÷åìñÿ îò ãíóñíîãî äîëãà...»), «ñòóäåí÷åñêàÿ» («Òû íàñ
âûçâàë ê íåðàâíîìó áîþ...»), «êðåñòüÿíñêàÿ» («Îòïóñòèëè
êðåñòüÿí íà ñâîáîäó...») è äð.
     Íåëüçÿ íå âñïîìíèòü äîáðûì ñëîâîì äåòñêóþ ïèñàòåëüíèöó
è ïåðåâîä÷èöó Àëåêñàíäðó Íèêèòè÷íó Àííåíñêóþ (1840-1915),
ðîäèâøóþñÿ â ñåëå Ñèâöåâî Âåëèêîëóêñêîãî óåçäà Ïñêîâñêîé
ãóáåðíèè. Áëàãîäàðÿ åé äåòñêàÿ ëèòåðàòóðà îáîãàòèëàñü
õóäîæåñòâåííûì ïåðåâîäîì ðîìàíà Ä. Äåôî «Ðîáèíçîí Êðóçî»,
âûäåðæàâøèì ïðè åå æèçíè ñåìü èçäàíèé. Ê 1890-ì ãîäàì
îòíîñÿòñÿ ðàáîòû ïèñàòåëüíèöû â áèîãðàôè÷åñêîì æàíðå, â òîì
÷èñëå äëÿ áèáëèîòåêè Ô.Ô. Ïàâëåíêîâà (ÑÏá.): «Í.Â.Ãîãîëü»,
«×àðëç Äèêêåíñ», «Ôðàíñóà Ðàáëå», «Æîðæ Ñàíä», «Îíîðå
Áàëüçàê», áèîãðàôèè ó÷åíûõ, ïóòåøåñòâåííèêîâ, îáùåñòâåííûõ
äåÿòåëåé.