Псковский край в литературе. Вершинина Н.Л. - 71 стр.

                                                            %
     Ïàòðèîòè÷åñêèå ÷óâñòâà àâòîðà, îñîçíàþùåãî
çíà÷èòåëüíîñòü îäåðæàííîé ïîáåäû, ïðèäàþò «Ïîâåñòè î
ïðèõîæåíèè Ñòåôàíà Áàòîðèÿ íà ãðàä Ïñêîâ» îñîáóþ
ïðèïîäíÿòîñòü. Ìàíåðà ïîâåñòâîâàíèÿ Âàñèëèÿ ðèòîðè÷íà,
âèòèåâàòà. Åìó, êàê è ìíîãèì ïèñàòåëÿì âòîðîé ïîëîâèíû XVI-
íà÷àëà XVII â., ñâîéñòâåííà ëþáîâü ê ñëîæíûì ñîñòàâíûì
ñëîâàì («õðàáðîïîáåäíûé ïîò», «äîáðîïîáåäíûå õðàáîðíèêè»,
«ìóäðîäðóãîëþáèâûå ñîâåòû», «ìíîãîíåïðàâåäíûé óì»,
«áåçáîãîíàäåæíîå óìûøëåíèå», «ìåðòâîòðóïîÿäàòåëüíûå ïñû»
è äð.), çàìûñëîâàòûì îáðàçíûì âûðàæåíèÿì («ëåä òàÿíèÿ
îò÷àÿíèåì íàäåæû íè åäèíîìó âî Ïñêîâå êîñíóòèñÿ»,
«ðàñïàëåíèåì æå ñåðäöà è ðîçãîðäåíèÿ ðàäè ñâîåÿ íåóòîëèìûÿ
óòðîáû âðåä ñâîåÿ ëþòîñòè ãîðëîì è ÿçûêîì íàðóæó èçðûãàåò»
è äð.), ïîâòîðàì ñëîâ ñ îäíèì êîðíåì («ãðàäîåìöîâ ãðàäîåìíîå
óìûøëåíèå», «îêðàäîîáðàçíûì îáðàçîì», «ìíîãîóìûøëåííûé
óì» è äð.), äëèííûì ïðåäëîæåíèÿì ñ ìíîæåñòâîì îäíîðîäíûõ
÷ëåíîâ, ïðè÷àñòíûõ è äååïðè÷àñòíûõ îáîðîòîâ, ÷òî ïðèäàåò
ñòèëèñòè÷åñêîìó ñòðîþ Ïîâåñòè òÿæåëîâàòóþ òîðæåñòâåííîñòü.
Ñâîåîáðàçíàÿ âåëè÷åñòâåííîñòü è ìîíóìåíòàëüíîñòü ôîðìû
ïîä÷åðêèâàþò çíà÷èòåëüíîñòü ñîäåðæàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ,
ïîñâÿùåííîãî âàæíîé äëÿ ãîñóäàðñòâà ïîáåäå ïñêîâè÷åé.
Îäíàêî, ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëÿ Â.È. Ìàëûøåâà, ñêâîçü
«âèòèåâàòîñòü, èçûñêàííóþ øóìÿùóþ ðèòîðèêó âåñüìà ÷àñòî
ïðîáèâàåòñÿ æèâîé ðóññêèé ÿçûê, ñî÷íûé è îáðàçíûé, ñ
ïîñëîâèöàìè, ïîãîâîðêàìè è ìåòêèìè îñòðîòàìè íàñ÷åò âðàãà».
Òàê, íàïðèìåð, àâòîð èðîíèçèðóåò íàä ðåøåíèåì Ñòåôàíà
Áàòîðèÿ ïîêèíóòü âîéñêî, ïîðó÷èâ äàëüíåéøåå ðóêîâîäñòâî
îñàäîé Ïñêîâà êàíöëåðó Çàìîéñêîìó: « Ãäå æå òâîé óì, ïîëüñêèé
êîðîëü? Ãäå òâîè áåçáîæíûå ïëàíû, êíÿçü âåëèêèé ëèòîâñêèé?
Ãäå æå òâîé çäðàâûé ñìûñë, Ñòåôàí? Äóìàåøü âåòðàìè
ïîâåëåâàòü, â ìîðñêîé ïó÷èíå õî÷åøü íàéòè äîðîãó, âûñîêî
ïàðÿùåãî îðëà êðóãè ñîñ÷èòàòü? Íåâîçìîæíî òåáå ïðîòèâ ðîæíà
ñòîÿòü!... Î ãëóïîñòü! Î íåðàçóìèå! Ãîëîâà ñ íîãàìè ñîâåòóåòñÿ,
ãîñïîäèí ðàáó ñâîåìó ÷åñòü âîçäàåò!»