Учебное пособие по темам "SEASONS AND WEATHER" и "TIME". Волошина Г.Н - 44 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СГАУ | Самара

Составители: 

Рубрика: 

could no longer see the singers clearly. It was a terrible fog and counted the
death of some 4.000 people in London.
As a matter of fact this “deadly” kind of fog is called by Londoners “smog”.
It is the kind of fog you get only in towns - particularly in the industrial areas. It
is a mixture of smoke and fog together, and it is dangerous and deadly especially
for people who are suffering from any kind of respiratory troubles.
And this now belongs to the past. In 1959 the Clean Air Council began their
work of freeing London from the worst kinds of smoke. Now it is no longer al-
lowed to make a fire with ordinary coal, only smokeless fuel can be used. Sun-
shine in winter has increased by 50 per cent. London has become a fairly clean
city, cleaner than most large capitals in the world.
Exercise 8.
Render the following text into English.
Климат Великобритании очень влажный, с мягкой зимой, сильными
туманами и ветрами и прохладным летом. Погода переменчива даже в те-
чение одного дня. В сводках погоды обычны слова “пасмурная или дожд-
ливая погода, временами - солнце”. Поэтому важной деталью британского
обихода является зонтик, с которым почти никогда не расстаются.
На климат страны действуют циклоны Атлантики. С запада приходят
воздушные массы, согретые теплым североатлантическим течением, и не-
сут с собой дожди, наименее влажная часть Великобритании - юго-восток.
Снег выпадает редко, обычно на севере в горах в течение одного - двух
месяцев в году. Случается, что снег выпадает и в других районах, но тут же
тает. Осенью, зимой и весной обычны сильные ветры, большей частью за-
падные. Зимой часты туманы.
Самый холодный зимний месяц - январь, а самый теплый летний -
июль. В январе температура воздуха редко опускается ниже - 6
0
, а летом
редко превышает + 15
0
.
(по кн. Н.М. Польской “Великобритания”)
1.4. Grammar Practice
Exercise 1. Complete the passage by translating the Russian adjectives and
adverbs in brackets into English in the proper degree.
In England the weather changes (гораздо быстрее) than on the Continent; a
fine morning may change into a wet afternoon and evening. And vice versa, a
miserable morning may give place to a glorious afternoon.
In England people depend on weather (больше) than on other facts of life.
Important football and other matches are often given up because of bad weather.
43

Страницы