ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
— 159 —
19. That disagreement resulted _____ a complete break between
the partners.
20. I’m afraid the facts leave little room _____ doubt as to
her guilt.
Ex. 3. Translate the following sentences into English.
1. Ñóùåñòâóåò ðàñïðîñòðàíåííûé îáû÷àé — 31 äåêàáðÿ
äàâàòü îáåùàíèÿ íà Íîâûé ãîä.
2. Èíîñòðàíöåâ, ïðèåçæàþùèõ â Àíãëèþ, ïîðàæàåò äî-
âîëüíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî îáû÷àåâ è îñîáåííîñòåé
àíãëè÷àí.
3. Àíãëè÷àíå ãîðäÿòñÿ ñâîèìè òðàäèöèÿìè è áåðåæíî èõ
ñîõðàíÿþò.
4. Äåíü áëàãîäàðåíèÿ — ýòî ñåìåéíûé ïðàçäíèê, ïîýòîìó
ïðèíÿòî âñåì ÷ëåíàì ñåìüè ñîáèðàòüñÿ â äîìå ðîäèòåëåé.
5. Èñòîêè ìíîãèõ ðàçíîîáðàçíûõ îáû÷àåâ, êîòîðûå ñî-
áëþäàþò â Ïàñõàëüíîå Âîñêðåñåíüå, ëåæàò â äîõðèñ-
òèàíñêèõ ðåëèãèÿõ è Õðèñòèàíñòâå.
6. Àìåðèêàíöû çàèíòåðåñîâàíû â ñîõðàíåíèè òðàäèöèé,
íî îíè ñïîñîáíû è ïîëîæèòü íà÷àëî íîâûì òðàäèöèÿì.
7. Ñåãîäíÿ òðàäèöèîííàÿ åäà íà äåíü Áëàãîäàðåíèÿ âêëþ-
÷àåò èíäåéêó, ñëàäêèé êàðòîôåëü, êóêóðóçó è òûêâåí-
íûé ïèðîã.
8. Õîòÿ ñëîâî «holiday» áóêâàëüíî îçíà÷àåò «ñâÿòîé äåíü»,
áîëüøèíñòâî àìåðèêàíñêèõ ïðàçäíèêîâ ïî õàðàêòåðó
è ïðîèñõîæäåíèþ íå ðåëèãèîçíûå, à ïàìÿòíûå.
9. Øêîëû è ïðåäïðèÿòèÿ çàêðûâàþòñÿ íà ãëàâíûå ïðàçä-
íèêè, òàêèå êàê Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä.
10. Îôèöèàëüíûå ôåäåðàëüíûå ïðàçäíèêè îòìå÷àþòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì îòäåëüíûõ øòàòîâ.
11. Ïëåìåíà êîðåííûõ àìåðèêàíöåâ ïðîâîäÿò ñïåöèàëü-
íûå öåðåìîíèè ñ òàíöàìè è ìóçûêîé äëÿ òàêèõ ñîáû-
òèé êàê îõîòà, ñâàäüáà, ñðàæåíèÿ.
12. Íåêîòîðûå àíãëèéñêèå öåðåìîíèè äîâîëüíî îôèöè-
àëüíûå, òàêèå êàê ñìåíà êàðàóëà ó Áóêèíãåìñêîãî äâîð-
öà èëè Ãîñóäàðñòâåííîå îòêðûòèå Ïàðëàìåíòà.
13.  Äåíü ïîáåäû Ïðåçèäåíò âûñòóïàåò ñ ðå÷üþ è ïðèíè-
ìàåò ó÷àñòèå â öåðåìîíèè âîçëîæåíèÿ âåíêà íà Ìîãè-
ëó Íåèçâåñòíîãî ñîëäàòà.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- …
- следующая ›
- последняя »
