История языка Часть 1. Английский язык. Андросова М.А. - 19 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

19
Таблица 1. Закон Раска-Гримма.
I ЭТАП
губной p → f греч. poús (род. п. podós) нога гот. fótus, д.а. fōt нога
динд. pā•das, лaт. pēs, pedis
лат. plenus, рус. полный гот. fulls, англ. full
зубной t → θ (ð) динд. trayas, лат. tres, рус. три гот.þreis [ai], англ. three
лат. tū, рус. ты, греч. τύ д.а. þū thou
заднеязычный k → h (χ) лат. centum, перс. satəm, рус. сто гот. hunda, англ. hundred
(NB Языки satəm –
centum! В слав. яз. s)
греч. kardíā, рус. сердце
лат. сor (род. п. cordis),
д.а. heorte
греч. oktō, лат. oktō, рус. (в)осемь гот. ahtau, нем. acht
лат. сáput англ. head
лабиовелярный k
w
→ h
w
лат. sequor следовать, следить гот. saíhwan, нем. sehen
динд. katará который, из двух гот. ƕaþar whether
II ЭТАП
губной b → p рус. яблоко н.а. apple
лат. labrum н.а. lip (д.а. lippa)
рус. слабый д.а. slæpan
рус. болото н.а. pool
зубной d → t лат. edere, рус. едим гот. itan, англ. eat
лат. duo, др. инд. dwau, рус. два гот. twaí [ε], англ. two
ст.-сл. древо
д.а. treowo
заднеязычный g → k греч. genos род, лат. genus гот. kuni, д.а. kundra
слав. г(з) лат. (co)gnosco д.а. can знаю, cnawan,
нем. kennen
лат. ego, ст.-сл. аз
д.а. ic
лабиовелярный
g
w
→ k
w
рус. живой, лат. vivus (←*guius) гот. qius живой,
н.а. quick
слав. ж(з), лат. gu → u/u̥
рус. жена, греч.gynē (женщина) гот. qēns, англ. queen
III ЭТАП
губной bh → b
лат. f, греч. f
др. инд. bhárami несу, рус. беру,
греч. phéro, лат. fero
гот. baíra, англ. bear
динд. bhrátor, лат. frāter, гот. brōþar, англ. brother
греч. phegōs дуб, лат. fāgus,
рус. бук
д.а. bōk книга
зубной dh → d динд. dadhāmi кладу,
ст.-сл. дhти положить
д.а. dōn do
заднеязычный gh → g лат. hostis враг, рус. гость гот. gasts
динд. hamsá гусь, лебедь,
лат. (h)anser, греч. khē
́
́
n
д.а. ᵹōs, двн. gans
лабиализованный
g
w
h → g
w
динд. gharmás жара,
греч. thermos
гот. warm
греч. omphē
́
́
(←*song
w
hā
́
) голос дисл. syngva, д.а. singan
В группах из двух смычных st, sp, st, tr, ht, ft передвижения согласных не
происходило.

Страницы