История языка Часть 1. Английский язык. Андросова М.А. - 86 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

86
Семинар №9. Именное словоизменение в среднеанглийском периоде.
Текст для анализа №18 (G. Chaucer, The Man of Law’s Tale)
Our hooste sey well that the brighte sonne
The ark of his artificial day had ronne
The fourthe part, and half an houre, and more;
And though he were not depe expert in lore,
5
He wiste it was the eightetethe day
Of April, that is messager to May.
And sey wel, that the shadwe of every tree
Was as in lengthe the same quantitee
That was the body erect that caused it,
10
And therfore by the shadwe he took his wit
That Phebus, which that shoon so clere and brighte,
Degrees was fyve and fourty clombe on highte;
And for that day, as in that latitude,
It was ten at the clokke, he gan conclude,
15
And sodenly he plighte his hors aboute.
1. Найдите в тексте №18 сочетания, заменяющие существительные в
родительном падеже, и объясните, как изменилась парадигма склонения
этих существительных.
2. Найдите в тексте №18 прилагательные и определите их формы.
3. Объясните, какие глагольные формы в среднеанглийском языке
соответствуют древнеанглийским формам глагола seon, слн. 5: seah, sǣᵹon.
С какой формой соотносится форма sey, представленная в тексте?
4. К какому диалекту принадлежит форма числительного eight (д.а. eahta),
представленная в тексте?
5. Объясните развитие следующих существительных: д.а. lār → с.а. lore;
д.а. sunne → с.а. sonne; д.а. healf → с.а. half. Объясните развитие следующих
прилагательных: д.а. breoht, briht → с.а. bright; д.а. dēop → с.а. dēp. Какие
фонетические процессы иллюстрируют данные примеры?
6. Найдите в текстах №16-18 артикли. Объясните их происхождение.
7. Прочитайте текст №19, обращая внимание на усечение гласного в конце
слова перед словом, начинающимся с гласного.
Текст для анализа №19 (G. Chaucer, The Man of Law's Tale)
127
Ye seken lond and see for your winninges,
As wyse folk ye knowen al th'estaat
Of regnes; ye ben fadres of tydinges
And tales bothe of pees and of debat.
I were right now of tales desolat,
Nere that a marchaunt, goon is many a yere,
133
Me taughte a tale, which that ye shal here.

Страницы