Практикум по историографии истории нового времени стран зарубежной Европы. Антипов В.С. - 73 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

73
ты, знаменующей свободную душу; в ней можно увидеть только ге-
роизм рабства.
Перевод А.Г. Горнфельда и М.М. Ковалевского.
Монтескьё Ш.Л. Избранные произведения. М.: Госполитиз-
дат, 1955. С. 391 – 392.
Другой источник происхождения рабства
Есть страны, жаркий климат которых настолько истощает
тело и до того обессиливает дух, что люди исполняют там вся-
кую
трудную обязанность только из страха наказания. В таких
странах рабство менее противно разуму; и так как там господин
столь же малодушен по отношению к своему государю, как его
раб по отношению к нему самому, то гражданское рабство со-
провождается в этих странах политическим рабством.
Перевод А.Г. Горнфельда и М.М. Ковалевского
.
Монтескьё Ш.Л. Избранные произведения. М.: Госполитиз-
дат, 1955. С. 366.
[Как природа почвы влияет на законы]
В стране с подходящей для земледелия почвой, естественно,
устанавливается дух зависимости. Крестьяне, составляющие глав-
ную часть её населения, менее ревнивы к своей свободе; они слиш-
ком заняты работой, слишком поглощены своими частными де-
лами. Деревня
, которая изобилует всеми благами, боится грабе-
жей, боится войска. «Кого следует считать добрыми граждана-
ми? – говорил Цицерон Аттику. – Уж не торговцев ли и земле-
дельцев, которых по крайней мере нельзя считать противниками
монархии, так как для них все правления равны, лишь бы сами
они были спокойны
Таким образом, в странах плодородных
всего чаще встре-
чается правление одного, а в странах неплодородныхправле-
ние нескольких, что является иногда как бы возмещением за не-
благоприятные природные условия.
Бесплодная почва Аттики породила там народное правление, а
на плодородной почве Лакедемона возникло аристократическое прав-
ты, знаменующей свободную душу; в ней можно увидеть только ге-
роизм рабства.
                Перевод А.Г. Горнфельда и М.М. Ковалевского.
     Монтескьё Ш.Л. Избранные произведения. М.: Госполитиз-
дат, 1955. С. 391 – 392.

    Другой источник происхождения рабства

     Есть страны, жаркий климат которых настолько истощает
тело и до того обессиливает дух, что люди исполняют там вся-
кую трудную обязанность только из страха наказания. В таких
странах рабство менее противно разуму; и так как там господин
столь же малодушен по отношению к своему государю, как его
раб по отношению к нему самому, то гражданское рабство со-
провождается в этих странах политическим рабством.
                Перевод А.Г. Горнфельда и М.М. Ковалевского.
     Монтескьё Ш.Л. Избранные произведения. М.: Госполитиз-
дат, 1955. С. 366.

    [Как природа почвы влияет на законы]

     В стране с подходящей для земледелия почвой, естественно,
устанавливается дух зависимости. Крестьяне, составляющие глав-
ную часть её населения, менее ревнивы к своей свободе; они слиш-
ком заняты работой, слишком поглощены своими частными де-
лами. Деревня, которая изобилует всеми благами, боится грабе-
жей, боится войска. «Кого следует считать добрыми граждана-
ми? – говорил Цицерон Аттику. – Уж не торговцев ли и земле-
дельцев, которых по крайней мере нельзя считать противниками
монархии, так как для них все правления равны, лишь бы сами
они были спокойны?»
     Таким образом, в странах плодородных всего чаще встре-
чается правление одного, а в странах неплодородных – правле-
ние нескольких, что является иногда как бы возмещением за не-
благоприятные природные условия.
     Бесплодная почва Аттики породила там народное правление, а
на плодородной почве Лакедемона возникло аристократическое прав-
                               73