Мы живем в России. Архипова Л.В. - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

ЗАНЯТИЕ 1. НЕМНОГО ОБ ОБЫЧАЯХ
Задание 1.
Запишите новые слова и выражения и переведите их на родной язык:
обычай обидеться II
суша хвалить II (кого? что?)
кладбище похвалить (за что?)
(не) похож, -а, -и (на кого? на что?) речевой этикет
утомительно нормы поведения
пассажир люди старшего возраста
добираться I (до чего? до кого?) не жалеть расходов
добраться не стесняйтесь спрашивать
расходы с благодарностью
обижаться I (на кого? на что?) к сожалению
Задание 2.
Постарайтесь определить значение выделенных слов и словосочетаний по контексту.
1. Сколько разных блюд приготовлено! Да стол просто ломится от еды!
2. Первый раз в гости не принято приходить с пустыми руками.
3. Если вы не хотите разуваться и обувать чужие тапочки, можно остаться в своей обуви.
4. С моей точки зрения, восточная кухня самая вкусная.
5. В салоне автобуса стояла пожилая женщина, поэтому молодой человек встал и уступил ей своё место.
6. В некоторых восточных странах считается недопустимым женщине ходить без паранджи, т.е. у многих мусуль-
манских народов принято носить верхнюю женскую одежду, закрывающую фигуру женщины с головы до ног.
Задание 3.
Замените данные словосочетания синонимичными выражениями. Составьте с ними предложения.
Пожилые люди, молодые люди, прийти в гости без подарка, этого нельзя делать, поменять обувь, снять обувь, дойти
или доехать с трудностями, сказать хорошо о ком-, чём-нибудь, подарок на память, близкий знакомый; незнакомый человек,
идущий по улице; делать что-то от всего сердца.
Задание 4.
Прочитайте текст и найдите в нём новые слова и выражения.
НЕМНОГО ОБ ОБЫЧАЯХ
Вы приехали в страну, которая не похожа на вашу родину.
Россия – это 1/8 суши, более 140 миллионов человек и более 120 национальностей. Конечно, каждый народ имеет свои
обычаи и традиции.
Москва – столица огромного государства, и в ней живут не только русские, и не все сегодняшние москвичи родились в
этом городе. Если постоять на московской улице и поспрашивать у прохожих, то окажется, что только 2-3 из 10 родились здесь.
В Москве сейчас более 10 миллионов человек.
Существуют некоторые нормы поведения, которые приняты в городах. Вот, возьмём простую ситуацию: вы стоите на
улице, вам нужно спросить прохожего, как доехать или дойти до станции метро. В англоговорящих странах есть обращения –
сэр, мисс, миссис, во франкоговорящих – мсьё, мадемуазель, мадам и т.д., у нас до революции были обращения – сударь, су-
дарыня, господин, госпожа. В настоящее время обращения сударь и сударыня звучат как архаичные, а господин и госпожа
употребляются в официальной речи. Слово «товарищ» употребляется, когда вы обращаетесь к военному или к милиционеру.
Слова гражданин, гражданка, граждане – официальные. Мы – граждане России.
И все-таки вы стоите на улице и хотите спросить, как доехать до метро. Как же это сделать? Если проходят дети, вы
можете спросить: «Мальчик (или девочка), скажи, пожалуйста, как доехать до метро?» Идут молодые люди... «Молодой че-
ловек (или девушка), вы не скажете, как доехать до метро?» Да, есть такие странные обращения «молодой человек и девуш-
ка». Если же идут люди более старшего возраста, то вы говорите: «Простите, пожалуйста, вы не можете мне сказать, как
доехать (дойти, добраться) до метро?»
Вот так у нас все просто!
Вы живёте в России недавно, но у вас уже появились русские друзья. Немножко пофантазируем: один из них пригласил
вас к себе домой. У него есть жена и ребёнок. «Приходи часов в 6. У нас будут друзья. Посидим, поболтаем». Если он гово-
рит: «...часов в 6», значит, нужно постараться прийти к этому времени. Раньше нельзя. Хозяева могут быть не готовы. Минут
на 10 – 15 опоздать можно, но не больше. «Будут друзья» – значит будет и угощение. Если русские приглашают друзей, то
обычно стол ломится. Не принято приходить в дом с пустыми руками. Если у вас есть какой-нибудь сувенир из вашей стра-
ны, это будет принято с благодарностью и вниманием. Если нет – не беда. Обычно первый раз в дом принято приходить с
чем-нибудь сладким. Купите коробку конфет, а если к ней ещё и цветы для жены друга – это будет замечательно! И ещё
знайте:
нужно дарить только нечётное количество цветов: три, пять, семь и т.д. (Чётное количество несут на кладбище. У нас такой
обычай). У друга в гостях будут еще его приятели. Не пожалейте расходов: купите какого-нибудь хорошего вина. Это будет

Страницы