Математика. Числительные. Аристова В.М. - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

БФУ им. Канта | Калининград

Составители: 

Рубрика: 

11
1-го мая 1951 — On the first of May, 1951.
Первое мая 1951 — the first of May, 1951.
Двадцать первое января 1983 г. — The twenty first of January 1983 or January the
twenty first 1983.
Еще (уже) в 1926 году — As long ago as in 1926.
Не так давно в 1978 — Not long ago in 1978.
Раньше / Позднее в 1993 году — More recently in 1993 or Later in 1993…
The dates in Great Britain are written in a short from in a way we do it: 6.08.1967.
or 6/8/1967 it means: the 6
th
of August, 1967.
In the USA this data will be understood as June, 8, 1967 i. e. they write first the
month, then goes the day and then the year: 8.06.1967. or 8/06/67.
To avoid this difference between American and British users a certain practice in
Europe was introduced: small Roman numbers for the months are used now 8.
VI.67;
5.
III.97; 10.XI.96; 1.I.98.
The year alone may be abbreviated in informal style, an apostrophe is then used: in
'45, after '90.
For the decades use "s": in the late '60s and early '70s.
A dash (-) is used to represent periods: In May - July 1996; During 17-19 Sep-
tember; During 6 April 1997 - 16 April 1997; In the period 1917-1990; In the XIX-XX
cc.
It is not necessary to repeat the first two figures in years if they are the same:
during 1924-37; 1996-97; a slash (/) is also possible: 1981/90; 1996/97 academic year.
The propositions "from" and "between" are used before each year: from 1941 to 1945
(not "from 1941-1945"); between 1938 and 1953 (not "between 1938-53").
Какое сегодня число? What's the day to-day?
Сегодня пятое сентября. To-day is the fifth of September.
В этом, прошлом, будущем году. This year, last year, next year.
Сколько вам лет? How old are you? I am twenty.
Сколько ему годиков? How old is your child? 
1-го мая 1951 — On the first of May, 1951.
Первое мая 1951 — the first of May, 1951.
Двадцать первое января 1983 г. — The twenty first of January 1983 or January the
twenty first 1983.
Еще (уже) в 1926 году — As long ago as in 1926.
Не так давно в 1978 — Not long ago in 1978.
Раньше / Позднее в 1993 году — More recently in 1993 or Later in 1993
      The dates in Great Britain are written in a short from in a way we do it: 6.08.1967.
or 6/8/1967 it means: the 6th of August, 1967.
      In the USA this data will be understood as June, 8, 1967 i. e. they write first the
month, then goes the day and then the year: 8.06.1967. or 8/06/67.
      To avoid this difference between American and British users a certain practice in
Europe was introduced: small Roman numbers for the months are used now 8.VI.67;
5.III.97; 10.XI.96; 1.I.98.
      The year alone may be abbreviated in informal style, an apostrophe is then used: in
'45, after '90.
      For the decades use "s": in the late '60s and early '70s.
      A dash (-) is used to represent periods: In May - July 1996; During 17-19 Sep-
tember; During 6 April 1997 - 16 April 1997; In the period 1917-1990; In the XIX-XX
cc.
      It is not necessary to repeat the first two figures in years if they are the same:
during 1924-37; 1996-97; a slash (/) is also possible: 1981/90; 1996/97 academic year.
The propositions "from" and "between" are used before each year: from 1941 to 1945
(not "from 1941-1945"); between 1938 and 1953 (not "between 1938-53").
Какое сегодня число?                    What's the day to-day?
Сегодня пятое сентября.                 To-day is the fifth of September.
В этом, прошлом, будущем году.          This year, last year, next year.
Сколько вам лет?                        How old are you? I am twenty.
Сколько ему годиков?                    How old is your child?


                                                 11

Страницы