История письма и чтения. Асафова Г.К. - 76 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Ex. 4. Translate into English:

1. Самым распространенным в то время инструментом были перья крупных

птиц, например, гусей, а чернила делались из ламповой копоти.

2. Большинство средневековых писцов пользовались «Готическим» письмом

(шрифтом), поскольку оно было наиболее компактным и экономило

пергамент.

3. Как только писец заканчивал работу, он передавал страницы художнику,

который украшал их, и

только потом все страницы сшивались в нужной

последовательности между двумя досками.

4. Во 2 тысячелетии нашей эры все книги в Европе писались монахами и

предназначались для религиозных целей, большей частью это были

Библии и псалтыри.

5. В большинстве монастырей в Европе были прекрасные библиотеки,

содержащие сотни рукописных книг.

6. Копирование считалось священным

ремеслом, требующим многолетней

подготовки.

7. Самым дорогим в книге был материал, из которого были сделаны ее

страницы.

8. Чтобы добиться высочайшего уровня копирования, переписчик всегда

делал основную разметку на первой странице.