Историческая грамматика русского языка. Часть II. Авдеева М.Т - 28 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

28
говора того времени, в частности – отсутствие особой фонемы [ĕ],
аканье, шепелявость , неразличение звуков [ц] и [ч ]. Рукопись хранится в Исто -
рическом Музее.
1 Въ тъ
ж
днь сло
в
о сапозницh ~го же обр
т
е
цр
с
въ
писець• млща с#• полунощи
въ цр
к
ви ст |" бца в халкопра
т
„
5 Ц
с
рвъ некто писець• повhдаше
гл # въ ~ди
1
п#тницю придохъ
въ црквь ст|# бца в халкопра
тию• хот# нас| тити с# пени
"• и чтени" и блгосто " ни"•
10 полунощи же "ко сто " хъ
та
к
мол# с# и по " • и видhхъ
неко ~го нища руб| одhна•
прилhжно мол#ще с# съ сль
зами• и на колену часто при
15 падающа и чюд#щю ми с# та
ковому оумилению ~го• и
в куроглашени~ изиде изъ
цркви изидохъ и азъ въ сл h
дъ ~го• и "ко приде къ цркви
20 iwна бословьца• и поклонь
колене помоли с#• затворе
номъ сущемъ двьремъ црко
вн | мъ• сам | ^вьрзоша с#
и внид'h въ ню• а мне сто " щю
25 в таинh м hсте• чюд#щю ми
с# о семь• тоже молив с#• 
                                            28
го во ра то го врем ени, в ч астно сти – о тсутствие о со бо й       ф о нем ы   [ĕ],
аканье, ш епеляво сть, неразлич ениезвуко в [ц] и [ч ]. Руко пись хранится в И сто -
рич еско м М узее.


                     1 В ъ тъж днь сло в
                         о сапо зницh ~го ж ео бртецрсвъ
                          писець• м лщ ас#• по луно щ и
                         въ цркви ст|" бцавхалко прат „
                     5 Ц срвъ некто писець• по вhдаш е
                         гл# въ ~ди1 п#тницю          придо хъ
                         въ црквь ст|# бцавхалко пра
                         тию • хо т# нас|тити с# пени
                         "• и ч тени" и блго сто "ни"•
                     10 по луно щ и ж е"ко сто "хъ
                         так м о л# с# и по "• и видhхъ
                         неко ~го нищ аруб| о дhна•
                         прилhж но м о л#щ ес# съ сль


                         зам и• и нако лену ч асто при
                     15 падаю щ аи ч ю д#щ ю м и с# та
                         ко во м у о ум илению ~го • и
                         вкуро глаш ени~ изидеизъ
                         цркви изидо хъ и азъ въ слh
                         дъ ~го • и "ко придекъ цркви
                     20 iwнабо сло вьца• и по кло нь
                         ко ленепо м о ли с#• затво ре
                         но м ъ сущ ем ъ двьрем ъ црко
                         вн|м ъ• сам | ^вьрзо ш ас#
                         и внид'h въ ню • ам несто "щ ю
                     25 втаинh м hсте• ч ю д#щ ю м и
                         с# о сем ь• то ж ем о ливс#•

Страницы