Составители:
Рубрика:
One should pay particular
attention to …
Нужно уделять особое
внимание …
24.8.1 Следует четко помнить две основные грамматические
особенности модальных глаголов. Во-первых, модальный
глагол - это всегда первая часть сказуемого, что весьма
помогает при поиске главных членов предложения (см. 4; 9.2):
Under these conditions, the rate
of movement must be the same
in
all the flows.
При этих условиях скорость
движения должна быть
одинаковой во всех потоках.
Во-вторых, в повествовательном предложении после модального
глагола всегда следует глагол, что помогает установить часть речи
у многозначного слова (см.1):
This may result in
more severe floods.
This may cause …
Это может привести к более сильным
паводкам. (Здесь result ≠ “результат”, т.к. это
слово следует после модального глагола, -
соответственно, это глагол «приводить
к …», см. 24.2)
Это может вызвать… (Здесь cause ≠
“причина”, см. 24.2).
24.8.2 Иногда используются эквиваленты модальных глаголов:
He had to check the data again.
Он был вынужден снова
can ~ be able быть в состоянии
may ~ be allowed быть разрешенным
must ~ have (to)
be (to)
нужно, приходится, вынужден (см. 24.11.1
)
должен, необходимо (см. 24.10.1)
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- …
- следующая ›
- последняя »
