Hobbies. Leisure Time. Бекерова Е.А - 36 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

71
Leeds, two peaceful Leeds supporters were stabbed to death in the city
centre.
Of course, 99% of supporters who travel to games are com-
pletely peaceful. 99% of supporters are not racist or neo-nazis. Unlike
many European countries, families including women and children
make up a large proportion of supporters who travel to games. Hope-
fully, this kind of tendency will improve the game and discourage hoo-
ligans. Hooliganism is not an English problem alone. It is just that Eng-
lish hooligans are perhaps the most visible (partly because of the effec-
tive British police campaigns against them). Football will continue to
be the 'beautiful game', the biggest spectator sport in the world. And
Britain will always be the birthplace of this most English game. As the
supporters of England like to sing: 'It's coming home, it's coming home,
it's coming. Football's coming home!' Hopefully, with an improved
reputation, England will sometime soon host a major championship
again.
Jeremy Morris
barmy ['ba:mi] спятивший, сумасшедший
glory ['glori] слава, гордость
solicitor адвокат
individual индивидуум
at some point в какой-то момент
hooliganism хулиганство
epidemic of violence эпидемия насилия
to associate ассоциировать, связывать
nationalism национализм
myth миф, легенда
to have a national following иметь поклонников, приверженцев по всей
стране
major channel центральный канал (TB)
football coverage освещение футбольных событий
people from all walks of life представители всех слоев общества
to be fit to play быть в форме, быть готовым к игре
supporter болельщик
prestigious престижный
respectable уважаемый, респектабельный
perverse порочный, извращенный
72
to extend [ik'stend] распространяться
semi-secret полусекретный, подпольный
checked клетчатый
brand [ brænd] торговая марка
shadowy тайный, теневой
neo-nazi неонацистский
to provoke провоцировать
race-riot расовые столкновения, беспорядки
to have a go зд. выяснять отношения, устроить «разборку»
in the vicinity (of) поблизости (от)
ground (football ground) футбольное поле, стадион
qualifier отборочный матч
rival ['raivl] соперничающий, конкурирующий
in particular особенно
premier division teams команды премьер-лиги
intense [in'tens] сильный
hatred ненависть
rivalry соперничество, конкуренция
spontaneous спонтанный, неподготовленный
Home Office Министерство внутренних дел
to deal with бороться
monitoring мониторинг, наблюдение, контроль
to avoid [avoid] избегать
to escape detection избежать ареста
club side зд. руководство клуба, администрация
to employ нанимать на работу, пользоваться услугами
former бывший
security безопасность
to backfire иметь обратный эффект, привести к неожиданным последст-
виям
in question данный, упомянутый
Continent Европа (в отличие от Британских островов)
scope масштаб, размах
ferocity жестокость
to stab заколоть, зарезать
to discourage отбивать охоту
visible заметный
spectator sport зрелищный вид спорта
to host принимать у себя 
Leeds, two peaceful Leeds supporters were stabbed to death in the city      to extend [ik'stend] распространяться
centre.                                                                     semi-secret полусекретный, подпольный
        Of course, 99% of supporters who travel to games are com-           checked клетчатый
pletely peaceful. 99% of supporters are not racist or neo-nazis. Unlike     brand [ brænd] торговая марка
                                                                            shadowy тайный, теневой
many European countries, families including women and children
                                                                            neo-nazi неонацистский
make up a large proportion of supporters who travel to games. Hope-         to provoke провоцировать
fully, this kind of tendency will improve the game and discourage hoo-      race-riot расовые столкновения, беспорядки
ligans. Hooliganism is not an English problem alone. It is just that Eng-   to have a go зд. выяснять отношения, устроить «разборку»
lish hooligans are perhaps the most visible (partly because of the effec-   in the vicinity (of) поблизости (от)
tive British police campaigns against them). Football will continue to      ground (football ground) футбольное поле, стадион
be the 'beautiful game', the biggest spectator sport in the world. And      qualifier отборочный матч
Britain will always be the birthplace of this most English game. As the     rival ['raivl] соперничающий, конкурирующий
supporters of England like to sing: 'It's coming home, it's coming home,    in particular особенно
it's coming. Football's coming home!' Hopefully, with an improved           premier division teams команды премьер-лиги
                                                                            intense [in'tens] сильный
reputation, England will sometime soon host a major championship
                                                                            hatred ненависть
again.                                                                      rivalry соперничество, конкуренция
                                                          Jeremy Morris     spontaneous спонтанный, неподготовленный
                                                                            Home Office Министерство внутренних дел
barmy ['ba:mi] спятивший, сумасшедший                                       to deal with бороться
glory ['glori] слава, гордость                                              monitoring мониторинг, наблюдение, контроль
solicitor адвокат                                                           to avoid [avoid] избегать
individual индивидуум                                                       to escape detection избежать ареста
at some point в какой-то момент                                             club side зд. руководство клуба, администрация
hooliganism хулиганство                                                     to employ нанимать на работу, пользоваться услугами
epidemic of violence эпидемия насилия                                       former бывший
to associate ассоциировать, связывать                                       security безопасность
nationalism национализм                                                     to backfire иметь обратный эффект, привести к неожиданным последст-
myth миф, легенда                                                                   виям
to have a national following иметь поклонников, приверженцев по всей        in question данный, упомянутый
       стране                                                               Continent Европа (в отличие от Британских островов)
major channel центральный канал (TB)                                        scope масштаб, размах
football coverage освещение футбольных событий                              ferocity жестокость
people from all walks of life представители всех слоев общества             to stab заколоть, зарезать
to be fit to play быть в форме, быть готовым к игре                         to discourage отбивать охоту
supporter болельщик                                                         visible заметный
prestigious престижный                                                      spectator sport зрелищный вид спорта
respectable уважаемый, респектабельный                                      to host принимать у себя
perverse порочный, извращенный


                                   71                                                                       72

Страницы