Латинский язык. Белоусова С.А - 14 стр.

                                     14

является существительным и пишется с большой буквы. Название вида
всегда занимает второе место и пишется с маленькой буквы. Чаше всего
оно выражается прилагательным: Mentha piperita мята перечная.
      При переводе родовое название остается на первом месте, видовое –
на втором.
      Иногда видовое название может быть выражено существительным в
форме именительного падежа единственного числа: Lavandula spica
(Lavandula, ae f лаванда, spica, ae f колос) лаванда колосовая; Brassica rapa
(brassica, ae f капуста, rapa, ae f репа) репа, турнепс.
      Иногда русское видовое название не совпадает со значением
латинского видового названия: Armoracia sativa хрен обыкновенный
(вместо посевной), Vicia sativa вика яровая (вместо посевная).

                                      ЗАДАНИЯ
      1. Переведите названия растений на русский язык.
      Avena sativa. Cicuta virosa. Rosa rugosa. Rosa canina. Rosa
cinnamomea. Vicia villiosa. Stellaria graminea. Ficaria verna. Potentilla
argentea. Cassia acutifolia. Cassia angustifolia. Cucurbita maxima. Fragaria
vesca. Gentiana lutea. Glycyrrhiza glabra. Magnolia grandiflora.

Латинско-русский словарь
Существительные                            Прилагательные
avena, ae f овес                           acutifolia остролистая
cassia, ae f кассия                        angustifolia узколистая
cicuta,ae f цикута                         argentea серебристая
cucurbita, ae f тыква                      canina собачья
ficaria, ae f чистяк                       cinnamomea коричная
fragaria, ae f земляника                   glabra голая
gentiana, ae f горечавка                   graminea злаковая
glycyrrhiza ,ae f солодка                  grandiflora крупноцветковая
magnolia, ae f магнолия                    lutea желтая
potentilla, ae f лапчатка                  maxima крупная (дословно: очень большая)
rosa, ae f роза                            rugosa морщинистая
stellaria, ae f звездчатка                 sativa посевная
                                           verna весенняя
                                           vesca лесная (досл.: мелкая)
                                           villosa мохнатая
                                           virosa ядовитая

     2. Переведите названия растений на латинский язык.
     Мята перечная. Рис посевной. Лапчатка гусиная. Повилика
европейская. Мальва курчавая. Кувшинка белая. Крапива двудомная.
Ламинария сахаристая. Звездчатка средняя. Береза бородавчатая. Роза
собачья. Вика посевная.