Лингвистические автоматы в современных гуманитарных технологиях. Беляева Л.Н.

ФУНКЦИЯ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

111

Меморандум Уивера был разослан 15 июля 1949 года.

By 1949, the idea of MT was occurring to others, and so,

having been urged by colleagues at the Rockefeller

Foundation, Weaver elaborated his ideas in a memorandum

sent to some 20 or 30 acquaintances.

His aim was to suggest more fruitfull methods than

obviously limited wordforword approaches, and he put

forward four proposals, based mainly on the new theories of

cybernetics and information theory.

ЗАДАНИЕ ДЛЯ ВНЕАУДИТОРНОЙ РАБОТЫ

Переведите приведенные далее тексты из меморандума

Уивера, запишите свой перевод и сформулируйте суть

предложений.

________________________________________________________

Лингвистические автоматы в современных гуманитарных технологиях. Беляева Л.Н. - 111 стр.