Лингвистические автоматы в современных гуманитарных технологиях. Беляева Л.Н. - 121 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

РГПУ им. Герцена | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

ФУНКЦИЯ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
121
Различие базовых моделей предложений, например
базовая немаркированная модель:
·
в русском языке:
подлежащее – глагол (subjectverb) SV(Oi) + (Oi)VS;
·
в английском языке:
подлежащееглаголобъект (subjectverbobject) SVO.
В русском языке дается стативное описание типа:
А находится в состоянии связи с
В английском языке выражается непосредственное
действие:
А делает чтото В
________________________________________________________
________________________________________________________

Страницы