Лингвистические автоматы в современных гуманитарных технологиях. Беляева Л.Н. - 123 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

ФУНКЦИЯ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

123

NB: Подобное преобразование требует очень сложного

анализа предложения и его перестройки при переводе, см.

например:

При проектировании ГМК обычно рассматриваются

три типа нагружения: постоянное, временное и сейсми

ческое.

________________________________________________________

At SCS designing there are considered usually three types

of load input: constant [continuous], temporary and seismic.

________________________________________________________

Designing a SCS usually considers three types of load

input: dead, live and seismic.

________________________________________________________