Лингвистические автоматы в современных гуманитарных технологиях. Беляева Л.Н. - 183 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

РГПУ им. Герцена | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

ФУНКЦИЯ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
183
Исходный текст
(сейсмозащита)
STATUTES OF
THE ANTI9SEISMIC SYSTEM
INTERNATIONAL SOCIETY
The object of the Society shall
be:
·
to promote international
cooperation among scientists and
engineers of all seismic countries,
without any distinction related to
political or religious issues;
·
to advance the research front
in the field of the development of
techniques for the control of
seismic vibrations (e. g. base and
floor seismic isolation, energy
dissipation, hydraulic coupling by
means of shock transmitters,
coupling by means of shape
memory alloy devices, semiactive
and hybrid control techniques,
etc.) and of innovative
strengthening methods, applicable
to all kinds of structures (bridges
and viaducts; strategic, public and
ordinary apartment buildings;
Отредактируйте текст
машинного перевода:
ЗАКОНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО
ОБЩЕСТВА СИСТЕМЫ
СЕЙСМОЗАЩИТЫ
Объект [цель] Общества дол
жен быть:
·
стимулировать международ
ное сотрудничество между уче
ными и инженерами всех сейсми
ческих стран, без любого разли
чия касался политических или
религиозных проблем [выпус
ков];
·
чтобы продвигаться пере
дняя часть исследования в облас
ти [поле] разработки методов для
контроля над сейсмическими ко
лебаниями (напр. базируйтесь и
сейсмоизоляция перекрытия,
рассеяние энергии, гидравличес
кое соединение посредством пе
редатчиков удара, соединяя по
средством устройств сплава па
мяти формы, полуактивных и
комбинированных контрольных
методов, и т.д.) и новаторских

Страницы