Теория и практика перевода. Беляева Л.Н. - 200 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Беляева Л. Н. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА

200

this is to be case дело обстоит так

this is to be the case дело обстоит так

this is where дело обстоит именно так

this is why вот почему

this was not the case дело было не так

this will not be the case этого не произойдет

through all means любыми средствами

through no fault of не по вине

through the aid of с помощью

through the medium of посредством

through the use of с помощью

through to вплоть до

thus far к настоящему времени

till now до настоящего времени

till the end до конца

to a precision of с погрешностью

to an accuracy of с погрешностью

to and fro туда и сюда

to around приблизительно до

to as long as до

to begin with для начала

to make things worse ко всем неприятностям

to name a few например

to one end с одной стороны

to or from по направлению к или от

to that of до

to the aim of для

to the best of our knowledge насколько нам известно