Составители:
Рубрика:
ОСОБЕННОСТИ РАЗНЫХ ВИДОВ ПЕРЕВОДА
83
Лексическая трансформация применяется к словам,
для которых переводчику неизвестен эквивалент. Важно
помнить, что поиск нового имени происходит на исходном
языке, а не на языке перевода.
Метонимия и синекдоха (как вид метонимии) применя
ются для конкретизации общего понятия и обобщения
специфического или конкретного явления.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- …
- следующая ›
- последняя »
