ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Упр. 7. Переведите существительные с причастиями.
Die angewandte Untersuchungsmethode, der entscheidende Augenblick,
der fahrende Wagen, die gefundenen Sachen, das gefällte Urteil, die handelnde
Person, die vollziehende Gewalt, die versprochene Hilfe, die getroffenen
Massnahmen, der gewählte Abgeordnete, das angenommene Gesetz, die
überprüfenden Aussagen, ein überzeugender Beweis, ein überzeugter Mensch,
der vernommene Zeuge, der vernehmende Kriminalist.
Упр. 8. Переведите словосочетания.
Die aufzuklärende Straftat, die zu bestätigende Einigung, der leicht
beizulegende Streit, die festzulegenden Bedingungen, die zu behandelnden
Tatsachen, der durch Vorschriften zu regelnde Vertragsabschluss, die zu
treffenden Entscheidungen, der zu bestrafende Rechtsverletzer, das im Notariat
zu beurkundende Schriftstück.
Упр. 9. Преобразуйте относительное придаточное предложение в
распространенное определение по образцу:
Muster: die Banditen, die auf die Polizei schiessen
die auf die Polizei schiessenden Banditen
1. die Gangster, die eine Bank ausräumen
2. die Polizisten, die die Banditen jagen
3. die Häftlinge, die durch ein Kellerfenster aus der Haftanstalt ausbrechen
4. die Wächter, die überall nach den Entflohenen suchen
5. die Gefangenen, die über die Dächer der Häuser fliehen
6. die Hubschrauber, die das Gangsterauto verfolgen
7. die Verfolgten, die rücksichtslos über die Kreuzungen fahren
8. die Entflohenen, die unter einer Brücke übernachten
9. die Spürhunde, die die Spuren der Gangster verfolgen
10. die Gangster, die mit einem Flugzeug nach Südamerika entfliehen
Упр. 10. Переведите предложения с распространенным
определением.
1. Die beiden mit Handschellen gefesselten Angeklagten wurden von
mehreren Beamten bewacht. 2. Die mit dem Vertrag von der Regierung
übernommenen wichtigen Verpflichtungen werden erfüllt. 3. Am Arbeitsplatz
verletzte Personen sind voll versichert. 4. Die im Krieg durch Bomben zerstörte
Stadt war ein schrecklicher Anblick. 5. Das laut um Hilfe schreiende Kind
konnte rasch gerettet werden. 6. Unser altes, schon ein wenig verfallenes
23
