История древнерусской литературы. Часть 1. Литература Киевской Руси. Бобрицких Л.Я. - 25 стр.

UptoLike

Составители: 

25
[Князь Святослав]
В год 6472 (964). Когда Святослав вырос и возмужал, стал он соби-
рать много воинов храбрых, и легко ходил в походах, как пардус, и много
воевал. В походах же не возил за собою ни возов, ни котлов, не варил мяса,
но, тонко нарезав конину, или зверину, или говядину и зажарив на углях,
так ел; не имел он и шатра, но спал, постилая потник с седлом в головах, –
такими же были и все прочие его воины. И посылал в иные земли со сло-
вами: «Хочу на вас идти». <…>
В год 6476 (968). Пришли впервые печенеги на Русскую землю, а
Святослав был тогда в Переяславце, и заперлась Ольга со своими внука-
миЯрополком, Олегом и Владимиром в городе Киеве. И осадили печене-
ги город силою великой: было их бесчисленное множество вокруг города,
и нельзя было ни выйти из города, ни вести послать, и изнемогали люди от
голода и жажды. И собрались люди той стороны Днепра в ладьях и стояли
на том берегу, и нельзя было ни тем пробраться в Киев, ни этим из города
к ним. И стали тужить люди в городе и сказали: «Нет ли кого, кто бы смог
перебраться на ту сторону и сказать им: если не подступите утром к горо-
ду, – сдадимся печенегам». И сказал один отрок: «Я проберусь», и ответи-
ли ему: «Иди». Он же вышел из города, держа уздечку, и побежал через
стоянку печенегов, спрашивая их: «Не видел ли кто-нибудь коня Ибо
знал он по-печенежски, и его принимали за своего. И когда приблизился он
к реке, то, скинув одежду, бросился в Днепр и поплыл. Увидев это, печене-
ги кинулись за ним, стреляли в него, но не смогли ему ничего сделать. На
том берегу заметили это, подъехали к нему в ладье, взяли его в ладью и
привезли его к дружине. И сказал им отрок: «Если не подойдете завтра к
городу, то люди сдадутся печенегам». Воевода же их, по имени Претич,
сказал на это: «Пойдем завтра в ладьях и, захватив княгиню и княжичей,
умчим на этот берег. Если же не сделаем этого, то погубит нас Святослав».
И на следующее утро, близко к рассвету, сели в ладьи и громко затрубили,
а люди в городе закричали. Печенегам же показалось, что пришел сам
князь, и побежали от города врассыпную. И вышла Ольга с внуками и
людьми к ладьям. Печенежский же князь, увидев это, возвратился один и
обратился к воеводе Претичу: «Кто это пришелА тот ответил ему: «Лю-
ди той стороны (Днепра)». Печенежский князь снова спросил: «А ты не
князь ли ужПретич же ответил: «Я муж его, пришел с передовым отря-
дом, а за мною идет войско с самим князем: бесчисленное их множество».
Так сказал он, чтобы их припугнуть. Князь же печенежский сказал Прети-
чу: «Будь мне другом». Тот ответил: «Так и сделаю». И подали они друг
другу руки, и дал печенежский князь Претичу коня, саблю и стрелы. Тот
же дал ему кольчугу, щит и меч. И отступили печенеги от города, и нельзя
было вывести коня напоить: стояли печенеги на Лыбеди. И послали киев-
ляне к Святославу со словами: «Ты, князь, ищешь чужой земли и о ней забо-
                            [Князь Святослав]
      В год 6472 (964). Когда Святослав вырос и возмужал, стал он соби-
рать много воинов храбрых, и легко ходил в походах, как пардус, и много
воевал. В походах же не возил за собою ни возов, ни котлов, не варил мяса,
но, тонко нарезав конину, или зверину, или говядину и зажарив на углях,
так ел; не имел он и шатра, но спал, постилая потник с седлом в головах, –
такими же были и все прочие его воины. И посылал в иные земли со сло-
вами: «Хочу на вас идти». < >
      В год 6476 (968). Пришли впервые печенеги на Русскую землю, а
Святослав был тогда в Переяславце, и заперлась Ольга со своими внука-
ми – Ярополком, Олегом и Владимиром в городе Киеве. И осадили печене-
ги город силою великой: было их бесчисленное множество вокруг города,
и нельзя было ни выйти из города, ни вести послать, и изнемогали люди от
голода и жажды. И собрались люди той стороны Днепра в ладьях и стояли
на том берегу, и нельзя было ни тем пробраться в Киев, ни этим из города
к ним. И стали тужить люди в городе и сказали: «Нет ли кого, кто бы смог
перебраться на ту сторону и сказать им: если не подступите утром к горо-
ду, – сдадимся печенегам». И сказал один отрок: «Я проберусь», и ответи-
ли ему: «Иди». Он же вышел из города, держа уздечку, и побежал через
стоянку печенегов, спрашивая их: «Не видел ли кто-нибудь коня?» Ибо
знал он по-печенежски, и его принимали за своего. И когда приблизился он
к реке, то, скинув одежду, бросился в Днепр и поплыл. Увидев это, печене-
ги кинулись за ним, стреляли в него, но не смогли ему ничего сделать. На
том берегу заметили это, подъехали к нему в ладье, взяли его в ладью и
привезли его к дружине. И сказал им отрок: «Если не подойдете завтра к
городу, то люди сдадутся печенегам». Воевода же их, по имени Претич,
сказал на это: «Пойдем завтра в ладьях и, захватив княгиню и княжичей,
умчим на этот берег. Если же не сделаем этого, то погубит нас Святослав».
И на следующее утро, близко к рассвету, сели в ладьи и громко затрубили,
а люди в городе закричали. Печенегам же показалось, что пришел сам
князь, и побежали от города врассыпную. И вышла Ольга с внуками и
людьми к ладьям. Печенежский же князь, увидев это, возвратился один и
обратился к воеводе Претичу: «Кто это пришел?» А тот ответил ему: «Лю-
ди той стороны (Днепра)». Печенежский князь снова спросил: «А ты не
князь ли уж?» Претич же ответил: «Я муж его, пришел с передовым отря-
дом, а за мною идет войско с самим князем: бесчисленное их множество».
Так сказал он, чтобы их припугнуть. Князь же печенежский сказал Прети-
чу: «Будь мне другом». Тот ответил: «Так и сделаю». И подали они друг
другу руки, и дал печенежский князь Претичу коня, саблю и стрелы. Тот
же дал ему кольчугу, щит и меч. И отступили печенеги от города, и нельзя
было вывести коня напоить: стояли печенеги на Лыбеди. И послали киев-
ляне к Святославу со словами: «Ты, князь, ищешь чужой земли и о ней забо-

                                    25