История древнерусской литературы. Часть 1. Литература Киевской Руси. Бобрицких Л.Я. - 37 стр.

      Наконец, в 1800 г. «Слово о полку Игореве» увидело свет: издание
вышло в Москве отдельной книгой под названием «Ироическая песнь о
походе на половцев удельного князя Новагорода Северскаго Игоря Свято-
славича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с пе-
реложением на употребляемое ныне наречие». Изданию было предпослано
предисловие, содержащее краткую характеристику эпохи и обстоятельств
похода князя Игоря. В конце предисловия издатели сообщали о трудностях
толкования отдельных выражений памятника, о том, что некоторые места
оказались «невразумительными», и просили «всех благонамеренных чита-
телей» сообщить «свои примечания для объяснения сего древнего отрывка
российской словесности». Древнерусский текст был напечатан параллель-
но с русским переводом и сопровождался обстоятельными
примечаниями – историческими, географическими и лингвистическими
комментариями. Заканчивалось издание памятника генеалогической таб-
лицей русских князей, упоминаемых в «Слове ».
      Книга имела успех. Её издание стало большим событием в литера-
турной и культурной жизни русского общества начала XIХ в. С 1800 г. на-
чинается интенсивное изучение памятника, появляются новые переводы
древнерусского текста. Но сама рукопись «Слова » погибла во время мо-
сковского пожара 1812 г. вместе со всем собранием рукописей Мусина-
Пушкина, его библиотекой и музейными коллекциями. В руках исследова-
телей остались лишь печатный текст и выписки, сделанные из рукописи ее
первыми издателями. Однако и эти записки отчасти помогают в изучении
текста «Слова ».
                       Историческая основа «Слова »
      В основе «Слова о полку Игореве» лежат подлинные исторические
факты – поход новгород-северского князя Игоря Святославича на половцев
в конце апреля-начале мая 1185 г.
      На территории Руси половцы – кочевники тюркского происхожде-
ния – впервые появились еще в 1055 г. С половцами Русь упорно боролась
вплоть до начала XIII в. Особенно ожесточенный характер эта борьба при-
няла во второй половине XII в., когда половцы окончательно захватили
обширную степь, прилегавшую к северным берегам Черного и Азовского
морей, и тем самым отрезали Русь от ее восточных рынков.
      В 1184 г. великий киевский князь Святослав Всеволодович в союзе с
другими князьями разбил половцев, взяв в плен самого половецкого хана
Кобяка с сыновьями. Ранней весной 1185 г. Святослав стал готовиться к
новому походу в степь. Однако накануне этого задуманного им похода
двоюродные братья Святослава – новгород-северский князь Игорь Свято-
славич с сыном Владимиром из Путивля и племянником Святославом Оль-
говичем из Рыльска и князь трубчевский и курский Всеволод
Святославич – пошли на половцев, рассчитывая только на собственные

                                  37