ВУЗ:
Рубрика:
225224
т (Maskulinum) означает мужской род (артикль der), п (Neutrum) —
средний род (артикль das), f (Femininum) — женский род (артикль die).
Кроме того при существительных указывается окончание
родительного падежа единственного числа и суффикс множественного
числа. Например, Vorteil т -(е)s, -е означает: N. der Vorteil, G. Vo rt eil
(е)s, множественное число — die Vorteilе. Если существительное
множественного числа принимает умляут, то форма множественного
числа приводится полностью. Существительные, у которых
указано
только окончание родительного падежа, во множественном числе не
употребляются.
Прилагательные даны в краткой форме.
3. Гла голы даны в инфинитиве. Основные формы сильных
глаголов приводятся в словарях по-разному в зависимости от объема
словарей. Либо полностью: инфинитив, имперфект, партицип II,
например: stattfinden, fand statt, stattgefunden. Либо в скобках даются
корневые гласные двух основных форм: stattfinden (а, и), либо при
глаголе
приводится помета в виде звездочки — это означает, что
основные формы глагола приведены в специальном списке-таблице
глаголов сильного и неправильного спряжения. В такой таблице глагол
нужно искать по алфавиту без приставок, например: teilnehmen -
nehmen.
Умение пользоваться таблицей глаголов сильного и неправильного
спряжения имеет большое значение для перевода производных форм
глагола: имперфекта и партиципа II. Допустим,
нам предстоит
найти по словарю значение глагола, употребленного в имперфекте:
trat ... еin. Обращаемся к таблице. В графе имперфект индикатива
отыскиваем данную форму без приставки: trat и видим, что она
соотносится с неопределенной формой treten. Соединяем затем глагол
с приставкой еin и в соответствующей статье словаря находим его
значение: входить, вступать, наступать. В предложении используем
прошедшее время
: вошел (или выходил); наступил (или наступал) в
зависимости от контекста.
Приложение 1
Как пользоваться словарем
АЛФАВИТ
При работе со словарем следует помнить:
1. Немецкие слова расположены строго в алфавитном порядке не
только по первой букве, но и по всем последующим.
2. Существительные даны в именительном падеже
единственного числа со следующими условными обозначениями:
Печатные
буквы
Название
букв
Печатные
буквы
Название
букв
A a
B b
C c
D d
E e
F f
G g
H h
I i
J j
K k
L l
M m
а
бэ
цэ
дэ
э
эф
гэ
ха
и
йот
ка
эл
эм
N n
O o
P p
Q q
R r
S s
T t
U u
V v
W w
X x
Y y
Z z
эн
о
пэ
ку
эр
эс
тэ
у
фау
вэ
икс
ипсилон
цэт
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- …
- следующая ›
- последняя »
