Немецкий для бакалавров. Бочкина Л.М - 34 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

6766
10. Переведите на немецкий язык.
a) Это мой друг. Его зовут Арно. Он не студент. Арно окончил
наш университет. Его жена еще учится в университете. Я хорошо
знаю её и её родителей.
b) Кто этот студент? – Я не знаю его. Но я знаю его друга. Я
могу узнать имя этого студента.
c) Как зовут
вашего декана?
d) Кто знает этого студента?
e) Чья это зачетная книжка? – Это моя зачетная книжка. Я
беру свою зачетную книжку.
f) Это ваша книга? Вы ее читаете?
g) Вы женаты? Нет, я не женат.
h) У твоей сестры есть дети? – Нет, у нее нет детей.
i) В Туле есть университет? - Да, есть.
j) Можно спросить?
k) Здесь нельзя громко разговаривать.
l) В Германии не нужно сдавать вступительные экзамены в
университет.
m)Какой иностранный язык вы учите?
e) префикса существительных и прилагательных
ur- (вы-
ражающего первоначальность, первобытность чего-либо,
древность)
uralt, Ureltern, Urgeschichte, Urwald, Urmensch, Urform.
12. Объясните образование производных слов следующих
лексических гнезд, переведите их.
prüfen - Prüfgerät, Prüfung, nachprüfen, Prüfer, Prüfungsbuch,
Prüfungsfragen, überprüfen
einzeln - Einzelzimmer, Einzelreise, Einzelbeispiel, Einzelfall,
Einzelimpuls, Einzellast, Einzelprofil, Einzelfahrt.
Работа с текстом
Текст А. Die Staatliche Universität Tula
Etwas aus der Geschichte
Die Staatliche Universität Tula, im Jahre 1930 gegründet, ist eine
der größten Universitäten der Russischen Föderation. Seit den Jahren
ihres Bestehens erwarben hier 100.000 Fachleute Hochschulbildung.
Viele hochqualifizierte Ingenieure absolvierten die ehemalige
Polytechnische Hochschule (so hieß die Universität bis 1995) und sind
auf vielen Gebieten der Wirtschaft und Wissenschaft in allen Teilen
unseres Landes und im Ausland tätig.
Die Universität heute
Tradition und Innovation gehen an der Universität Hand in Hand.
Neben den traditionellen technischen Fakultäten (die Fakultät für
Mechanik und automatisierte Steuerungssysteme, die Fakultät für
Kybernetik, die Fakultät für Bergbau und Bauwesen, die Fakultät für
Technologie und andere) gibt es an der Universität viele neue
Fakultäten und Studienrichtungen.
11. Переведите следующие слова, обратите внимание на
значение:
а) префикса
zer- русск. «paз-», «рас-»:
zerfallen, der Zerfall, zerkleinern, zerteilen, zerlegen, zergliedern;
b) префикса
ent- (выражающего удаление, освобождение
от чего-либо; противоположное действие):
entführen, entlaufen, entkräften, entfärben, entlüften, entwässern;
c) префикса
er- (придающего глаголу значение начала или
завершение действия):
ertönen, errechnen, erforschen, erbauen;
d) префикса
ver- (указывающего на постепенное прекра-
щение действия, неудачный результат, удаление):
verblühen, sich verhören, sich versprechen, verreisen, verstellen;

Страницы