ВУЗ:
Рубрика:
143142
4. Найдите в упражнении 3 примеры бессоюзных условных
придаточных предложений. Объясните, по каким формальным
признакам вы определили их. Переведите их. Переделайте
сложноподчиненные предложения, содержащие бессоюзные
условные придаточные предложения в союзные. Запишите их.
5. Переведите мудрые мысли на русский язык, заучите по-
нравившиеся вам высказывания.
a) Sage nicht alles, was du weißt; aber wisse immer, was du sagst.
b) Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut
und Böse.
Friedrich Nietzsche
c) Was vernünftig (разумно) ist, das ist wirklich, und was wirklich
ist, das ist vernünftig.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
d) Behandelt die Menschen so, wie ihr selbst behandelt werden
wollt – das ist alles, was das Gesetz und die Propheten fordern.
Das Evangelium nach Matthäus, 7,12
e) Allmählich, ob wir es wollen oder nicht, werden wir selber
verändert von der neuen Umwelt, und mit uns verändert sich alles, was
wir schaffen.
Lion Feuchtwanger
f) Wer nicht weiß, was er will, landet oft dort, wo er nicht sein
will.
Bob Greene
g) Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das,
was uns fehlt.
Arthur Schopenhauer
h) Wir warten auf alles, nur nicht auf das, was kommt.
Ilse Eger
6. Скажите, что вам уже знакома информация, содержа-
щаяся в упр. 2 на стр. 119 (см. урок 5). Обратите внимание
на порядок слов в придаточном предложении. Начните
сложноподчиненное предложение так:
Ich weiß, dass… Ich habe erfahren, dass… Es ist bekannt, dass…
7. Ответьте на вопросы студента:
Образец
:
- Wo findet die Vorlesung statt?
d) Dieses Problem wird im Seminar besprochen.
e) An die Benutzer werden harte Anforderungen gestellt.
2. Переведите предложения, содержащие модальный гла-
гол и Infinitiv Passiv.
a) Die Batterien müssen von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden.
b) Die Computer können überall eingesetzt werden.
c) Zusätzlich können Telefonverbindungen hergestellt werden.
d) Das Gerät sollte vom Mechaniker repariert werden.
e) Die chemische Energie des Brennstoffes kann durch
Verbrennung in Wärmeenergie umgewandelt werden.
f) Der Personalcomputer kann auch Handschriften lesen.
g) Alte Computer sollten durch neue ersetzt werden.
h) Mit der Maus können Programmbefehle ausgewählt werden.
3. Найдите в следующих предложениях структурные при-
знаки, указывающие на наличие придаточного предложения.
a) Ein großer Teil der Wagen, die heute auf den Straßen Russlands
fahren, ist importiert worden.
b) Die Neukonstruktion, von der man sehr viel spricht, geht
nächsten Monat in die Produktion.
c) Die Frage, ob die russische Sprache schwierig ist, kann man
nicht mit Ja oder Nein beantworten.
d) In diesem Werk, dessen Erzeugnisse weltbekannt sind, arbeiten
einige tausend Menschen.
e) Seit Jahrtausenden stellt sich der Mensch die Frage, ob es auf
anderen Planeten Leben gibt.
f) Wenn der Motor der Waschmaschine nicht läuft, dann müssen
zuerst die Kabel geprüft werden.
g) Die Klimaanlage wurde genau so gebaut, wie sie geplant war.
h) Hat der Betrieb alte Maschinen und Anlagen, so kann er nicht
genug produzieren.
i) Als am Sonnabendnachmittag bereits alle Geschäfte geschlossen
hatten, bekamen Müllers Besuch.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- …
- следующая ›
- последняя »
