Методические указания по английскому языку для студентов I курса всех факультетов. Часть 2. Богданова Н.А - 12 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

13. Переведите следующие предложения. обращая внимание на функции
глаголов "should" a "would".
1. At first people didn't know that new telephone and teletype communications
with ships via satellites would be economical and reliable.
2. Samuel Morse was experimenting with an electric telegraph so that a message
should be sent along the wires.
3. But for Alexander Bell's invention we shouldn't be able to send a human voice
through an electric wire.
4. In our space age communication should become a highly developed field.
5. Statistics reported that by the end of the century the number of long-distance
telephone calls carried on through в satellite would achieve two billion per year.
6. Throughout history people would write letters and send telegrams but only
electronic means of communication made the information exchange so fast.
7. It was decided at the conference that we should get the information through the
Internet.
8. With the invention of mobile radio and cell telephones trains and cars would use
them for making long-distance calls.
9. Automatic systems of communication based on electronic technology should
serve for rapid transmission of all kinds of information.
10. It is desirable that paging communication should be available to every
businessman.
14. Переведите следующие предложения, обращая внимание на
сослагательное наклонение.
1. If we had some technical means to use more channels on a TV set, we should be
able to see many news programmes from all parts of the world.
2. The Atlantic Telegraph Company suggested that a cable be laid on the floor of
the Atlantic Ocean for sending business information
3. Without underwater cables transatlantic messages couldn't be sent.
4. A new kind of telephone, where subscribers can see each other on the screen,
might be called a "video-phone".
5. With the help of a mirror attached to the camera it would be possible to scan
documents lying on the table.
6.
But for the orbital communication systems people from different parts of the
world couldn't see and hear each other. 
13. Переведите следующие предложения. обращая внимание на функции
     глаголов "should" a "would".
1. At first people didn't know that new telephone and teletype communications
   with ships via satellites would be economical and reliable.
2. Samuel Morse was experimenting with an electric telegraph so that a message
   should be sent along the wires.
3. But for Alexander Bell's invention we shouldn't be able to send a human voice
   through an electric wire.
4. In our space age communication should become a highly developed field.
5. Statistics reported that by the end of the century the number of long-distance
   telephone calls carried on through в satellite would achieve two billion per year.
6. Throughout history people would write letters and send telegrams but only
   electronic means of communication made the information exchange so fast.
7. It was decided at the conference that we should get the information through the
   Internet.
8. With the invention of mobile radio and cell telephones trains and cars would use
   them for making long-distance calls.
9. Automatic systems of communication based on electronic technology should
   serve for rapid transmission of all kinds of information.
10. It is desirable that paging communication should be available to every
    businessman.

14. Переведите следующие предложения, обращая внимание на
     сослагательное наклонение.
1. If we had some technical means to use more channels on a TV set, we should be
   able to see many news programmes from all parts of the world.
2. The Atlantic Telegraph Company suggested that a cable be laid on the floor of
   the Atlantic Ocean for sending business information
3. Without underwater cables transatlantic messages couldn't be sent.
4. A new kind of telephone, where subscribers can see each other on the screen,
   might be called a "video-phone".
5. With the help of a mirror attached to the camera it would be possible to scan
   documents lying on the table.
6. But for the orbital communication systems people from different parts of the
   world couldn't see and hear each other.

Страницы