Французский язык. Богемова О.В. - 15 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

конце предложения (например: Ils sont où, les

robots?);

2) вопросительный оборот “est-ce que

”: на первом

месте ставится вопросительное слово, за ним

следует оборот “est-ce que”, за которым идут

подлежащее со сказуемым (прямой порядок слов)

и остальные члены предложения (например: Où

est-ce qu’ils sont, les robots?);

3) инверсия, или обратный порядок слов

: на первом

месте стоит вопросительное слово, за ним следуют

сказуемое и подлежащее (обратный порядок слов)

и остальные члены предложения (например: Où

sont-ils?)

2. Местоимение il, употребленное в безличном

обороте, не переводится, например: il faut (нужно) , il

pleut (идет дождь), il y a (есть, имеется), il est vrai

que…(верно, что…), il se fait (делается), il se dit

(говорится), il existe (существует/существуют).

Texte № 5

Cristaux liquides (I)

Observés pour la première fois il y a plus de 150 ans, les

cristaux liquides ne suscitèrent à l'époque aucun intérêt. Au-

jourd'hui, ils représentent un marché mondial de plus de 18

milliards d'euros, et équipent toutes sortes d'écrans, depuis les

montres et les ordinateurs jusqu'aux tout récents téléviseurs à

écran plat... Comment? Pourquoi? Pour comprendre, il faut

revenir au milieu du XIX siècle, lorsque l'Allemand Rudolph