Французский язык. Богемова О.В. - 44 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

passé simple, imparfait, passé composé, passé immédiat,

présent, futur immédiat, futur simple).

Грамматический комментарий

1) Условное наклонение может быть использовано в

независимом предложении, где оно приобретает новые

значения :

- выражение возможного действия (Ce serait le

meilleur moyen);

- смягчение побуждения (Je voudrais vous en parler

tout de suite);

- выражение удивления, беспокойства, иронии

(Serait-ce possible?); используется в вопросительных

предложениях; на русский зык переводится с

помощью слов «неужели», «уж не», «почему бы»;

- изложение не вполне достоверных сведений, тех

фактов, которые представляются сомнительными

для говорящего (Ce serait le problème numéro un); на

русский язык глагол в условном наклонении

переводится глаголов в форме индикатива в

сопровождении следующих языковых средств:

будто, якобы, возможно, очевидно, судя по всему,

по всей видимости, считают, полагают и т.д.

2) Présent continu используется для обозначения

действия, совершающегося прямо в момент речи. Оно

образуется следующим образом:

être (в личной форме) + en train + de + инфинитив

спрягаемого глагола

Например: