Немецкий язык. Большова Н.И. - 45 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

АлтГТУ | Барнаул

Составители: 

Рубрика: 

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɫɹ ɢ ɩɨɥɭɱɢ ɩɨɥɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɫɭɪɫɚɦ www.altgtu.ru
45
4. Ergänzen Sie folgende Sätze mit den eingeklammerten Adjektiven.
Übersetzen Sie diese Adjektive ins Deutsche. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ
ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɫɬɨɹɳɢɦɢ ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɜɟɞɹ ɢɯ ɧɚ
ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ:
1. In den (ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ) Formstoffen werden Hohlräume erzeugt.
2. In der Formerei stehen (ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ) Formmaschinen.
3. Die Formmaschinen übernehmen die (ɬɹɠɟɥɚɹ )Arbeit des Formers.
4. Die Gasdurchlässigkeit der Kerne erreicht man durch (ɨɫɨɛɵɟ)
Formstoffe.
5. In der Putzerei werden die Gussstücke mit (ɫɢɥɶɧɵɟ)Wasserstrahlen vom
(ɥɢɲɧɢɣ ) Sand befreit.
6. Mit den Formmaschinen werden (ɛɨɥɶɲɢɟ) Gussstückserien hergestellt.
5. Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Fragesätze: ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɧɚ
ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ:
1. ɂɡ ɤɚɤɢɯ ɰɟɯɨɜ ɫɨɫɬɨɢɬ ɥɢɬɟɣɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ?
2. ȼ ɤɚɤɨɦ ɰɟɯɟ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɮɨɪɦɵ?
3. Ƚɞɟ ɫɬɨɹɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɨɪɦɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ?
4. Ʉɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɚɲɢɧɚ ɭɩɥɨɬɧɹɟɬ ɮɨɪɦɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ?
5. Ʉɚɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɨɪɦɨɜɳɢɤ?
6. ȼ ɱɟɦ ɜɵɩɥɚɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥ ɜ ɥɢɬɟɣɧɨɦ ɰɟɯɟ?
7. Ʉɚɤɨɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɦɟɬɚɥɥɚ
ɨɬ ɩɟɱɢ ɤ ɮɨɪɦɟ?
6. Referieren Sie diesen Text deutsch: ɉɟɪɟɫɤɚɠɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨɟ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ:
Text
Eine Information aus dem Internet
http/www.eurokern.de/unternehmen1.htm
EUROKERN produziert Kerne für die Gießereiindustrie. Das
Unternehmen wurde im Jahre 1995 gegründet. In einer neu erbauten
Fertigungswerkstätte in Braunschweig stellt die Firma Kerne nach
verschiedenen Verfahren sowie in unterschiedlichen Größen und Gewichten
her. Hier ist die Herstellung von heißausgehärteten Kernen sowie das
Zusammenbauen der Kerne zu Paketen konzentriert. 
  4. Ergänzen Sie folgende Sätze mit den eingeklammerten Adjektiven.
Übersetzen Sie diese Adjektive ins Deutsche. ��������� �����������
���������������, �������� � �������, �������������� �������� �� ��
�������� ����:

1. In den (����������) Formstoffen werden Hohlräume erzeugt.
2. In der Formerei stehen (���������) Formmaschinen.
3. Die Formmaschinen übernehmen die (������� )Arbeit des Formers.
4. Die Gasdurchlässigkeit der Kerne erreicht man durch (������)
Formstoffe.
5. In der Putzerei werden die Gussstücke mit (�������)Wasserstrahlen vom
(������ ) Sand befreit.
6. Mit den Formmaschinen werden (�������) Gussstückserien hergestellt.

  5. Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Fragesätze: ���������� ��
�������� ���� ��������� �������������� �����������:

1. �� ����� ����� ������� �������� ������������?
2. � ����� ���� ��������������� �����?
3. ��� ����� ��������� ����������� ������?
4. ����� ������� ������ ��������� ����������� ��������?
5. ��� �������� ���������?
6. � ��� ������������ ������ � �������� ����?
7. ����� �������������� ������������ ��� ��������������� �������
�� ���� � �����?

   6. Referieren Sie diesen Text deutsch: ����������� ��������
���������� ������ �� �������� �����:

                                  Text
                       Eine Information aus dem Internet
                   http/www.eurokern.de/unternehmen1.htm

    EUROKERN produziert Kerne für die Gießereiindustrie. Das
Unternehmen wurde im Jahre 1995 gegründet. In einer neu erbauten
Fertigungswerkstätte in Braunschweig stellt die Firma Kerne nach
verschiedenen Verfahren sowie in unterschiedlichen Größen und Gewichten
her. Hier ist die Herstellung von heißausgehärteten Kernen sowie das
Zusammenbauen der Kerne zu Paketen konzentriert.



                                           45




              ��������������� � ������ ������ ������ � �������� www.altgtu.ru

Страницы