ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
56
Случаи
употребления
оборота
С частицей to Без частицы to
1) После глаголов, выражающих
желание, чувства, намерение:
to desire - желать
to hate - ненавидеть
to like - любить, нравиться
to dislike – не нравиться
to love - любить
to prefer - предпочитать
to want - хотеть
to wish - желать
would/should like - желать
1) После глаголов:
to
make
в
значении – заставлять, вынуждать,
to let – разрешать, позволять.
Причем объектный инфинитивный
оборот переводится не
дополнительным придаточным
предложением, а неопределенным
глаголом:
They made her come. - Они
заставили ее прийти.
2) После глаголов, выражающих
умственную деятельность. В этой
роли над всеми этими глаголами
витает общее значение – полагать,
предполагать, считать.
После
глаголов этой группы (кроме to
expect) чаще всего употребляется
инфинитив глагола to be:
to believe – полагать
to consider – считать
to declare – заявлять
to expect – ожидать
to find – обнаруживать
to know – знать
to remember – помнить
to suppose – полагать
to think – думать
to understand – понимать
2) После глаголов, выражающих
восприятие
при помощи органов
чувств. Как правило, переводятся
глаголами совершенного вида:
to feel - чувствовать
to hear - слышать
to notice - замечать
to observe - наблюдать
to see - видеть
to watch – наблюдать
3) После глаголов, выражающих
побуждение (приказ, просьбу,
разрешение, предупреждение).
Часто порядок слов английского
предложения с этим оборотом
полностью совпадает с порядком
слов русского варианта этого
предложения:
to advise - советовать
to allow - позволять
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- …
- следующая ›
- последняя »
