Латинский язык и основы медицинской терминологии. Бондаренко М.А. - 156 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

156
In dubio abstine – При сомнении воздержись
3. Наименования солей бескислородных кислот (с неорганическими ос-
нованиями) включают наименование катиона в Gen.Sing. и наименование анио-
на, которое в латинском языке выражается существительным с суффиксом –
id(um), id(i) в падеже контекста:
анион:
в латинском языке - -id (Nom.), -idi (Gen.)
в русском языке -
-ид (Им.п.), ида (Род.п.)
Например:
Kalii iodidum - йодид калия
Natrii brom
idum - бромид натрия
В рецептурной строке наименования солей принимают падежи, характер-
ные для рецепта.
Например:
Recipe: Natrii bromidi Возьми: Бромида натрия
Kalii iodidi ana 3,0 Йодида калия по 3,0
Aquae destillatae 150,0
Mise. Da.
Signa: По 1 ст. л. 3 р/ день
Дистиллированной воды 150,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 ст. л. 3 р/ день
4. Наименования солей с органическими первичными, вторичными, тре-
тичными основаниями включают наименование катиона в Gen.Sing. и наиме-
нование аниона, которое в лат. яз. выражается существительным с префиксом
hydro- суффиксом –id(um), id(i) в падеже контекста:
анион:
в латинском языке - hydro- …. -id (Nom.), -idi (Gen.)
в русском языке - гидро- ….. -ид (Им.п.), ида (Род.п.)
Например:
Adrenalini hydrochloridum - гидрохлорид адреналина
Galanthamini
hydrobromidum - гидробромид галантамина
В рецептурной строке наименования солей принимают падежи, характер-
ные для рецепта.
Например:
Recipe: Salsolidini hydrochloridi 0,03 Возьми: Гидрохлорида салсолидина
Dentur tales doses numero 10
in tabulettis.
Выдать такие дозы числом 10
в таблетках
Signetur: По 1 таблетке 3 р/день Обозначить: По 1 таблетке 3 р/ день
5. Наименования кислых солей включают наименование катиона в
Gen.Sing. и наименование аниона, в латинском языке выражается существи-
тельным с префиксом hydro- + наименование средней соли в падеже контекста.
анион:
в латинском языке - hydro- …. -as (Nom.), -atis (Gen.)
в русском языке - гидро- ….. -ат (Им.п.), ата (Род.п.)
Например:
Natrii hydrocarbonas - гидрокарбонат натрия

Страницы