Латинский язык и основы медицинской терминологии. Бондаренко М.А. - 28 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

28
Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi –
Сильнодействующее средство в руке неопытного, как меч в правой руке безумного
Субстантивация прилагательных
Субстантивацией называют переход прилагательных или иных частей
речи в разряд имен существительных (т.е. функционирование в языке в качест-
ве существительных).
Прилагательные-субстантиваты прежде являлись согласованными оп-
ределениями, поэтому они сохраняют род своего прежнего определяемого су-
ществительного.
1. Субстантиваты- наименования кишок - прежде являлись согласованными
определениями к существительному intestīnum, i n
(кишка), следовательно, все
они сохраняют средний род:
caecum, i n
(слепая кишка)
colon, i n (ободочная кишка)
duodēnum, i n (двенадцатиперстная кишка)
ileum, i n (подвздошная кишка)
jejūnum, n (тощая кишка)
rectum, i n (прямая кишка)
NB: не подверглись субстантивации следующие термины :
intestīnum tenue (is,e)
(тонкая кишка)
intestīnum crassum, i n
(толстая кишка)
2. Субстантиват - наименования оболочек - прежде являлись согласованны-
ми определениями к существительному tunica, ae f
(оболочка), следовательно,
все они сохраняют женский род:
arachnoīdea, ae f
(паутинная оболочка мозга)
conjunctīva, ae f (соединительная оболочка глаза)
cornea, ae f (роговая оболочка глаза, роговица)
chorioīdea, ae f (собственнососудистая оболочка)
decidua, ae f (отпадающпя оболочка)
mucosa, ae,f (слизистая оболочка)
sclera, ae f (белая фиброзная оболочка глазного яблока)
3. Субстантиваты – наименования лекарственных средств - прежде явля-
лись согласованными определениями к существительному remedium, i n
(лекарство), Nom. Plur. – remedia (лекарства) следовательно, все они сохраняют
средний род, множественное число и имеют окончание - а:
analgetica
(обезболивающие средства)
antibiotica (противовирусные средства)
antipyretica
(жаропонижающие средства)
diuretica (мочегонные средства)
heroica (сильнодействующие средства)

Страницы