Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 22 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

к кибернетическому преобразованию. Для этого необходимо сознание целого

в его структуре и системе. Поэтому развитие кибернетики неизбежно вовле-

кает и объединяет в одно целое различные отрасли знания. Конечно, техни-

ческий прогресс и, в частности, успехи электронной техники оказались рыча-

гом для успехов кибернетики. Но дело не в одной технике, а в

широком по-

нимании синтеза наук и их взаимообогащении при осуществлении этого син-

теза. Многие традиционные области языкознания существенно изменяют ме-

тодику исследования благодаря возможности использовать в них компьюте-

ров: становится возможным построение программ, реконструирующих раз-

ные альтернативные варианты фонологических и грамматических уровней

праязыков, машинное определение времени, разделение родственных языков

методом

лексикостатистики, составление машинных словарей для обширных

корпусов древних письменных текстов и проведение на компьютерах вспо-

могательных работ для дешифровки древних письменностей, запись в памяти

машины полного грамматического словаря конкретного языка и тому подоб-

ное.

3. История языкознания как науки.

Почему изучали язык? Ни одна лингвистическая традиция не вы-

росла лишь из человеческой любознательности. Вплоть до Возрождения и

философских грамматик исследования языка диктовались практическими

соображениями.

Прежде всего, необходимо было учить язык культуры, а этот язык часто

отличался от разговорного. Иногда это более древний вариант того же язы-

ка: санскрит в Индии, бунго в Японии, классический китайский (вэньянь) в

Китае, латынь для средневековых итальянцев. Иногда язык родственного на-

рода, как старославянский на Руси. Иногда просто другой язык греческий для

жителей Александрии, арабский для персов и тюрков, латынь для средневеко-

вых немцев или англичан. Но никогда этот язык не воспринимался как чу-

жой. Наоборот, он казался самым «высоким» и престижным вариантом сво-

его языка, хотя между бытовым и возвышенным языком было мало общего.