ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
310
неизменной при изменении грамматической формы главного слова, в отли-
чие от согласования, где изменяются обе словоформы одновременно.
Управление может быть сильным и слабым. При сильном управлении
главное слово своими лексико-грамматическими свойствами предопределяет
обязательное появление при нем управляемой падежной формы, то есть связь
является необходимой. Сильное управление обнаруживается регулярно при
переходных
глаголах, может встречаться при существительных и прилага-
тельных определенной лексической семантики.
Например: послать письмо, слушать радио, уйма времени, тьма дел, верен дол-
гу, предан другу и т.п.
При слабом управлении распространение господствующего слова явля-
ется факультативным.
Управление состоит в том, что одно слово вызывает в связанном с
ним другом слове появление определенных граммем, не повторяющих
граммем главенствующего слова, т.е. главенствующий компонент требует
постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме:
Например: желать другу счастья; встретить друга детства; Он любит свою ро-
дину; англ. He loves his country; нем. Er liebt seine Heimat; лат. Amat patriam.
Сочетание согласования и управления имеет место в сочетании числи-
тельного с существительным: два шага, две двери, двух шагов, двух дверей.
В некоторых языках показатель связи находится не в зависимом слове, а
в главенствующем. Главное слово тем самым указывает на то, что от него за-
висит другое слово.
В арабистике (а под её влиянием в описаниях тюркских и иранских языков) отмечают наличие так называемого изафета: перс. ketabe xub 'хорошая
книга', букв. ketab 'книга' + -e 'показатель атрабутивной связи' + xub 'хороший (без каких бы то ни было морфологических показателей'; аналогично азерб. ат
баши 'лошадь + голова + показатель связи'.
В отличие от изафета, идафа
представляет собой связь двух существительных - господствующего и зависимого, при которой ведущий компонент
своей так называемой сопряжённой формой, не имеющей ни необходимых окончаний, ни определённого артикля, уже тем самым сигнализирует наличие за-
висимого от него компонента: араб. джаамуусату-л-фаллаахи 'буйволица крестьянина'.
В аффиксальных языках широко используются морфологические пока-
затели. Они сигнализируют наличие управления, при котором синтаксиче-
ски господствующее слово предопределяет наличие в структуре словоформ
зависимого слова той или иной граммемы (например, граммемы одного из
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- …
- следующая ›
- последняя »
