Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 312 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

312

Примыкание - вид подчинительной связи, при котором зависимое слово

является неизменяемым, изолированным от системы падежей в силу своей

частеречной принадлежности, зависимость от главного слова выражена

семантически. Примыкать могут деепричастия, наречия и инфинитив.

Обычно говорят о примыкании синтаксически зависимого слова к синтаксически господствующему (например, о примыкании определения к опре-

деляемому существительному: англ. blue eyes 'голубые глаза'; калм. хурех махла 'мерлушковая шапка'; чукот. эргатык трэегъэ 'завтра приду'.

а) Соположение – это постановка рядом того, что связано по смыслу:

чень красиво, быстро бежать и др.

В приведенных примерах имеет место позиционное примыкание.

Аналогичны этому случаи соположения слов: (англ.) a wise man, said at last и

др. Такой способ выражения подчинительной связи широко распространен в анали-

тических языках.

В рамках соположения различают препозицию и постпозицию. Если

подчинённое слово находится перед господствующим, то говорят о препози-

ции (регрессивный порядок слов: интересная лекция). Если же подчинён-

ное слово следует за господствующим, то мы имеем дело с постпозицией

(прогрессивный порядок слов: читать текст). Преимущественное исполь-

зование препозиции или постпозиции определения является

одной из важных

типологических характеристик синтаксического строя разных языков. Так,

препозиция определения доминирует в славянских и германских языках,

постпозиция определения является характерной чертой романских языков.

Например, двести человек (препозиция числительного) и человек двести (пост-

позиция числительного). В английском языке в сочетаниях типа N-N: a round table

'круглый стол' и a table round 'застольный круг' cуществительное, стоящее в препо-

зиции к другому существительному, выполняет функцию определения (cр. также:

cold winter ‘холодная зима’ - winter cold ‘зимний холод’)

б) Закрепление определенных мест в предложении за определенны-

ми членами предложения – это позиционный способ выражения синтак-

сических связей, или аранжировка.

Порядок слов в предложении может быть: