Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 313 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

313
- фиксированным. Есть языки типа английского, где отклонение от
определенного порядка слов в предложении признается носителями языка
аномальным. Такой порядок слов можно назвать фиксированным.
В случае фиксированного порядка слов определенный порядок следова-
ния членов предложения является обязательным правилом. Так, в немецком
языке в главном предложении спрягаемый глагол-сказуемое стоит на втором
месте, а в придаточном предложении (кроме бессоюзных условных) - на по-
следнем.
Например: нем. Er hat mir das gesagt; 'Он мне это сказал'; Ich weiss, dass er schon gekommen ist; 'Я знаю, что он уже пришел'.
- свободным, если имеется возможность иметь более чем одного
грамматически правильного порядка слов для одного и того же предложения.
В языках этого типа фиксируется порядок следования некоторых категорий
(например, конечная позиция глагола в предложении в японском языке, пре-
позиция предлогов в русском языке и т.д.), при этом все остальные
категории
в предложении могут располагаться свободно относительно друг друга. К та-
ким языкам относится и русский язык, порядок слов в котором, можно с
известной долей условности, назвать свободным.
В языках, где у членов предложения есть морфологические показатели,
порядок слов в предложении не строго фиксирован: ‘Отец любит сына’;
‘Сына любит отец
’. В русском языке лишь в некоторых случаях порядок
слов оказывается разграничителем подлежащего и дополнения (когда име-
нительный и винительный падежи совпадают): ‘Мать любит дочь’. Бытие
определяет сознание и др. В таких случаях инверсия (перестановка) подле-
жащего и дополнения не желательна и допускается лишь в конкретном рече-
вом контексте: ‘Дочь любит
мать, а не отца’
В типологических исследованиях языков за основу берут взаимное рас-
положение относительно друг друга подлежащего (S), глагола (V) и допол-
нения (O). Возможны 6 вариантов: SVO, SOV, VSO, VOS, OSV, OVS.
Одни языки характеризует тенденция к свободному порядку слов. Та-
ковы, например, русский и латинский языки, обладающие богатыми возмож-

Страницы