Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 315 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

315

д) при необходимости выразить дополнительное значение (например,

значение приблизительности: два часа - часа два).

Для многих языков, в том числе и для русского, привычным порядком

расположения элементов в предложении является порядок S-V-O (подлежа-

щее, сказуемое, дополнение): ‘Студенты изучают литературу’. Строгое за-

крепление мест за членами предложения наблюдается в языках, где члены

предложения

не разграничиваются морфологически: англ. ‘The father loves

the son; 'Отец любит сына'. 1-e место – место подлежащего, 3-е место – место

дополнения.

Примыканию как контактному способу синтаксической связи может

противостоять дистантное расположение синтаксически связанных слов.

Так, в нем. предложении при наличии нескольких дополнений то, которое по

смыслу более тесно связано с глаголом (обычно дополнение адресата), может

быть

отделено от него другими дополнениями: Er schenkte der Schwester eine

Vase 'Он подарил сестре вазу'. Дистанцируется и располагается в конце пред-

ложения наречный компонент сложного глагола (Er ruft seinen Bruder nach

'Он позвонил своему брату'). Иногда такое дистанцирование пытаются объ-

яснить тем, что в праиндоевропейском могла господствовать тенденция к ко-

нечной позиции глагола, к которому соответственно примыкало более тесно

связанное

с ним слово.

При наличии у данного господствующего слова нескольких подчинён-

ных одно из зависимых слов может вместе с господствующим словом обра-

зовать рамочную конструкцию, замыкая другие зависимые слова. Такую

рамку образуют, например, в нем. и англ. языках артикль и существительное:

ein neues Buch, a new book 'новая книга (в обоих случаях)'.

II. Просодические средства. Наиболее универсальным синтаксическим

средством является интонация. Составными элементами интонации являет-

ся мелодика речи, ритм, темп, логическое ударение, которое выделяет в