Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 332 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

332

сначала с другими «атлантическими» языками: гренландским, баскским,

кельтскими, финским – и пришел к заключению, что они не родственны. Та-

ким образом Раск получил 1-ый круг сравнения. Далее он сопоставил ис-

ландский язык (1-ый круг) с самым близким родственным норвежским язы-

ком, получив 2-ой круг. Этот второй круг он сопоставил с другими сканди

навскими языками (шведским и датским), получив таким образом 3-ий круг.

Далее данные третьего круга он сравнил с другими германскими языками и

получил тем самым 4-ый круг. Наконец, четвертый – германский – круг он

сопоставил с другими аналогичными «кругами» в поисках общего индоевро-

пейского круга, сравнивая германские данные с показаниями греческого и

латинского

языков. Так в работе «Исследование в области древнесеверного

языка, или происхождение исландского языка» (1818 г.) им была выдвинута

теория «расширяющихся кругов».

Итак, завет Р. Раска заключается в том, что для установления родст-

ва языков их нужно сравнивать по методу «расширяющихся кругов»:

идти от сопоставления ближайше родственных языков к родству групп

семей.

К сожалению, Раск не привлекал санскрита, и это несколько обеднило

его выводы, однако привлечение славянских и балтийских языков значитель-

но восполнило указанные недочеты.

Кроме того, Раск выделяет несколько групп слов, сравнивая которые

можно установить родство языков:

1) термины родства: мать – mother – Mutter – madre (ит., исп.) – māter (лат.);

2) названия домашних животных: корова – krava (чеш.) – krowa (поль.) – 

– cоw – Kuh – cervus («олень») (лат.);

3) названия частей тела: нос – nos (чеш., поль.) – nose (англ.) – Nase (нем.) – nez

(фр.) – naso (ит.) – nariz (исп.) – nasust (лат.) – nosis (лит.);

4) числительные (от 1 до 10): десять – deset (чеш.) – ten (англ.) – zehn (нем.) –

dix (фр.) – dieci (италь.) – diez (исп.) – δέκα (греч.) – decem (лат.).

Александр Востоков занимался славянскими языками и доказал их род-

ство. Он считал, что все славянские языки произошли из древнего общесла-