Перевод в сфере юриспруденции. Борисова Л.А. - 12 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

CHAPTER 2. JUDICIAL BRANCH OF POWER
Task 1. Using English-English Dictionary, state the differences in the
meaning of the following words. Translate them into Russian. Compare the
lexico-semantic group of nouns with the common meaning “legal profession” in
English and Russian.
Lawyer
Law agent
Jurist
Jurisprudent
Legist
Legalist
Legal expert
Man of law
Advocate
Solicitor
Barrister
Counsel
Counsellor
Attorney
Prosecutor
Judge
Notary
Task 2. Translate the following word-combinations according to the
example given below.
Administrative lawyer – ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɦɭ ɩɪɚɜɭ.
Business lawyer – ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɩɪɚɜɨɜɵɦ ɚɫɩɟɤɬɚɦ ɛɢɡɧɟɫɚ.
Accident lawyer
Civil lawyer
Constitutional lawyer
Copyright lawyer
Criminal lawyer
Family lawyer
International lawyer
Juvenile lawyer
Labour lawyer
Succession lawyer
Tax lawyer
Task 3. Compare the judicial branch of power in England, the USA and
the Russian Federation. Translate the names of judicial bodies.
USA
STATE SUPREME COURT COURT OF APPEALS
STATE COURT OF APPEAL FEDERAL DISTRICT COURT
LOCAL JUSTICES’ COURTS
COUNTY AND CITY COURTS
FEDERAL SUPREME COURT
12
            CHAPTER 2. JUDICIAL BRANCH OF POWER
      Task 1. Using English-English Dictionary, state the differences in the
meaning of the following words. Translate them into Russian. Compare the
lexico-semantic group of nouns with the common meaning “legal profession” in
English and Russian.
     Lawyer                   Legal expert                 Counsellor
     Law agent                Man of law                   Attorney
     Jurist                   Advocate                     Prosecutor
     Jurisprudent             Solicitor                    Judge
     Legist                   Barrister                    Notary
     Legalist                 Counsel
     Task 2. Translate the following word-combinations according to the
example given below.
     Administrative lawyer – ���������� �� ����������������� �����.
     Business lawyer – ���������� �� �������� �������� �������.
     Accident lawyer                         International lawyer
     Civil lawyer                            Juvenile lawyer
     Constitutional lawyer                   Labour lawyer
     Copyright lawyer                        Succession lawyer
     Criminal lawyer                         Tax lawyer
     Family lawyer

      Task 3. Compare the judicial branch of power in England, the USA and
the Russian Federation. Translate the names of judicial bodies.
                                      USA

                         FEDERAL SUPREME COURT


    STATE SUPREME COURT                         COURT OF APPEALS


   STATE COURT OF APPEAL                     FEDERAL DISTRICT COURT

 COUNTY AND CITY COURTS

   LOCAL JUSTICES’ COURTS


                                    12

Страницы