Перевод в сфере юриспруденции. Борисова Л.А. - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

ɄɈɇɋɌɂɌɍɐɂɈɇɇɕɃ ɋɍȾ ɊȿɋɉɍȻɅɂɄɂ
ɄɈɇɋɌɂɌɍɐɂɈɇɇɕɃ ɋɍȾ ɊɎ
Task 4. Match the definition given on the left with the word on the right.
Translate the words.
1. A group of people in a court of law who listen to the
facts about a crime and decide whether the person
accused is guilty or not –
a) courtroom.
2. The place in a court where the jury sits – b) court reporter.
3. A room in which a legal court meets – c) bailiff.
4. The person who puts down every word that is spoken
during the trial and also may record the proceedings on
the tape –
d) defendant.
5. The person in a court of law who decides how the law
should be applied –
e) defense attorney.
6. The person who has been accused of a crime – f) judge.
7. The lawyer who tries to prove that the person accused
of a crime is not guilty –
g) judge’s bench.
8. Somebody who appears in a court of law to tell what
they know about a crime or other event –
h) jury.
9. The place in a court of law where people stand or sit
when they are giving evidence –
i) jury box.
10. The lawyer who tries to prove that the person
accused of a crime is guilty –
j) prosecuting
attorney.
11. A law officer who makes sure that the decisions of a
court are obeyed –
k) prisoner’s box.
12. The place in a court where the judge sits – l) witness.
13. The place in a court where the defendant sits – m) witness stand.
Task 5. Find in the text the English equivalents for the words and
expressions given below.
The first step in the selection of the trial jury is the selection of a “jury
panel”. When you are selected for a jury panel you will take an oath, by which
you promise to answer all questions truthfully. After that the judge and the
lawyers will question you and the other members of the panel to find out if you
have any personal interest in the case, or any feelings that might make it hard for
14
                       ��������������� ��� ��



                ��������������� ��� ����������


      Task 4. Match the definition given on the left with the word on the right.
Translate the words.

1. A group of people in a court of law who listen to the     a) courtroom.
facts about a crime and decide whether the person
accused is guilty or not –
2. The place in a court where the jury sits –                b) court reporter.
3. A room in which a legal court meets –                     c) bailiff.
4. The person who puts down every word that is spoken        d) defendant.
during the trial and also may record the proceedings on
the tape –
5. The person in a court of law who decides how the law      e) defense attorney.
should be applied –
6. The person who has been accused of a crime –              f) judge.
7. The lawyer who tries to prove that the person accused     g) judge’s bench.
of a crime is not guilty –
8. Somebody who appears in a court of law to tell what       h) jury.
they know about a crime or other event –
9. The place in a court of law where people stand or sit     i) jury box.
when they are giving evidence –
10. The lawyer who tries to prove that the person            j)       prosecuting
accused of a crime is guilty –                               attorney.
11. A law officer who makes sure that the decisions of a     k) prisoner’s box.
court are obeyed –
12. The place in a court where the judge sits –              l) witness.
13. The place in a court where the defendant sits –          m) witness stand.


      Task 5. Find in the text the English equivalents for the words and
expressions given below.

      The first step in the selection of the trial jury is the selection of a “jury
panel”. When you are selected for a jury panel you will take an oath, by which
you promise to answer all questions truthfully. After that the judge and the
lawyers will question you and the other members of the panel to find out if you
have any personal interest in the case, or any feelings that might make it hard for
                                        14

Страницы