Сборник текстов для перевода. Борисова Л.А. - 14 стр.

       “The tremors continue from what has been a very strong political shock,
and there is some ambivalence in the region," said Zarko Korac, an ally of Mr.
Kostunica who visited Croatia last week. "Some people feel that Serbia will now
get off the hook too quickly, and there is concern we will get the lion's share of
money and attention."
       There are, however, encouraging signs. Leaders from Bosnia, Croatia,
Macedonia and other Balkan states are to meet Mr. Kostunica in Skopje, the
Macedonian capital, next week, the first such gathering for many years and an
indication of the hope engendered by the Yugoslav president.
       But the meeting also illustrates a central point: the problems of the Bal-
kans remain deeply interlinked. Change a border here in Montenegro or Kosovo,
for example, and Bosnia's Serbs may feel justified in demanding union with
Serbia or a state of their own. Support Serbia with a lifting of sanctions and
Croatia may feel slighted or enraged.
       The question now is how sensitive Mr. Kostunica will be to this regional
volatility. Up to now, the signals have been mixed.
       "We would have liked to hear Mr. Kostunica address the Serbs of Bosnia
and tell them that while they will always have a special relationship with Bel-
grade, their future lies unambiguously in Bosnia-Herzegovina," said Jacques
Klein, the American who is the chief United Nations representative in Sarajevo.
"But it has not happened."
       Rather, Mr. Kostunica has said he respects the 1995 Dayton accords while
setting the Bosnian government's nerves on edge by indicating that he may
travel this weekend to the Serbian part of Bosnia to attend the emotional reburial
of a poet, Jovan Ducic.

                                       TEXT 11

                       Physician Violence - Who Is Involved?

       Liederbach, et al, appear to define physician violence as violent crimes
committed by physicians in the course of medical practice. However, perhaps
the group should be expanded beyond physicians to include most health care
practitioners. For example, the National Practitioner Data Bank receives reports
of judgments, complaints, and actions taken from state medical boards, DEA,
FDA, and various federal medical organizations such as the Veterans Admini-
stration and the Bureau of Indian Affairs. This data bank lists twenty seven cate-
gories of health care practitioners for which it records data. Of the approxi-
mately 192,000 reports filed in 2002, 133,000 were for physicians - the next
largest groups were dentists, chiropractors, and nurses. However, the data bank
also includes such diverse categories as acupuncturists and social workers.
       To be complete, a definition of physician violence should be expanded to
cover health care professionals and include at least those professional categories
                                       14