Сборник текстов для перевода. Борисова Л.А. - 23 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

23
EMBASSY OR CONSULATE.
TEXT 17
James Walter TOMKINS
MURDER
On 2 May 2006 Rocky Dawson was fatally shot in the back as he secured
his young children into his car outside an address in Romford.
One male has been convicted in connection with this offence.
Police also want to speak to James Tomkins about the murder. Tomkins,
also known as Jimbles, was born on 19 April 1949.
A reward of £20,000 has been offered by the Metropolitan Police for in-
formation leading to his arrest.
Anyone with information is asked to contact the dedicated
"Scotland Yard's Wanted" hotline number ...
Alternatively information can be provided anonymously to
Crimestoppers on ...
TEXT 18
МИЛИЦИЯ РАЗЫСКИВАЕТ ПОДОЗРЕВАЕМУЮ
В ТЕРРОРИЗМЕ
Железнодорожным РУВД Красноярска разыскивается N., которая
подозревается в том, что передала по телефону заведомо ложное сообще-
ние о готовящемся взрыве.
На вид ей 60 лет, рост - 160 см, худощавого телосложения, волосы
волнистые, светло-русые с сединой. Тип лица европейский, губы тонкие,
цвет глаз зеленый.
Информацию можно
сообщить по телефонам …, … или 02.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
N.
18.04.1961 г.р., ур. д. Михайловка Знаменского р-на Тамбовской обл.
Обвиняется в организации и руководстве деятельностью хорошо за-
конспирированной группы киллеров, в период с начала 90-х гг. до 2004 г.
совершившей ряд заказных убийств, иных тяжких и особо тяжких престу-
плений. Ряд убийств совершен
группой с особой жестокостью,
общественно опасным способом. В качестве орудий преступлений членами 
EMBASSY OR CONSULATE.

                                     TEXT 17

                         James Walter TOMKINS
                               MURDER

      On 2 May 2006 Rocky Dawson was fatally shot in the back as he secured
his young children into his car outside an address in Romford.
      One male has been convicted in connection with this offence.
      Police also want to speak to James Tomkins about the murder. Tomkins,
also known as Jimbles, was born on 19 April 1949.
      A reward of £20,000 has been offered by the Metropolitan Police for in-
formation leading to his arrest.

      Anyone with information is asked to contact the dedicated
"Scotland Yard's Wanted" hotline number ...
      Alternatively information can be provided anonymously to
Crimestoppers on ...

                                     TEXT 18

             МИЛИЦИЯ РАЗЫСКИВАЕТ ПОДОЗРЕВАЕМУЮ
                        В ТЕРРОРИЗМЕ

      Железнодорожным РУВД Красноярска разыскивается N., которая
подозревается в том, что передала по телефону заведомо ложное сообще-
ние о готовящемся взрыве.
      На вид ей 60 лет, рост - 160 см, худощавого телосложения, волосы
волнистые, светло-русые с сединой. Тип лица европейский, губы тонкие,
цвет глаз зеленый.
      Информацию можно сообщить по телефонам ,         или 02.

                              РАЗЫСКИВАЕТСЯ

      N.

     18.04.1961 г.р., ур. д. Михайловка Знаменского р-на Тамбовской обл.
     Обвиняется в организации и руководстве деятельностью хорошо за-
конспирированной группы киллеров, в период с начала 90-х гг. до 2004 г.
совершившей ряд заказных убийств, иных тяжких и особо тяжких престу-
плений. Ряд убийств совершен группой с особой жестокостью,
общественно опасным способом. В качестве орудий преступлений членами
                                     23

Страницы