Сборник текстов для перевода. Борисова Л.А. - 24 стр.

группы использовался практически весь арсенал средств лишения человека
жизни: самодельные взрывные устройства, огнестрельное оружие (писто-
леты, автоматы, снайперские винтовки), холодное оружие.
      Приметы: рост около 190 см, крупного телосложения, волосы светло-
русые, носит короткую стрижку. В криминальной среде известен под
кличкой «Финн». Владеет всеми видами огнестрельного и холодного
оружия, приемами рукопашного боя. Как правило, носит при себе
пистолет.
      Ради наживы готов на все. При планировании преступлений им
абсолютно игнорировалось то, что при этом могут пострадать посторонние
лица. Жертвами группы N. становились, в том числе, случайные люди, во-
лею случая оказавшиеся рядом с местом совершения преступления.
      Среди окружения может представляться сотрудником правоохрани-
тельных органов, ветераном боевых действий, одновременно с этим может
создавать у окружающих впечатление представителя криминального мира
высокого уровня.
      N. имеет при себе ряд документов, в т.ч. паспортов, удостоверений
личности различных государственных структур на измененные биографи-
ческие данные. При нахождении среди незнакомых людей может исполь-
зовать грим.
      В критической ситуации N. ведет себя неадекватно, чрезвычайно аг-
рессивен, опасен для окружающих людей, способен на немотивированное
убийство.
      В связи с особой опасностью N. , убедительная просьба к гражданам,
располагающим любой информацией о его местонахождении ранее и в на-
стоящее время, а также о лицах, оказывающих ему содействие в укрыва-
тельстве от правоохранительных органов, сообщить об этом по тел дове-
рия ФСБ России , либо на сайт электронной почты       или по тел. 02.
      Информация принимается в любой форме, в т.ч. и анонимно. Конфи-
денциальность гарантируется.

                                       TEXT 19

                                Wide World of Payola

       There could be a silver lining in the storm clouds over Salt Lake City. The
spotlight on the Winter Olympics bribery scandal could quicken what has been a
slow pace of international consensus that bribes and business are a bad mix.
       The scandal began to unfold in February just as a long-awaited interna-
tional convention against bribery went into effect. Next on the agenda is enact-
ment of laws in various countries to implement anti-corruption measures to
comply with it.

                                       24