# Сборник текстов для перевода. Борисова Л.А. - 66 стр.

Составители:

Рубрика:

• ## Иностранный язык

66
TEXT 39
Preparation of Case for Examination
§19. Notification of the Respondent and Election of Arbitrator by the Respondent
1.Upon receipt of the statement of claim the Executive Secretary of
the ICAC shall notify the respondent thereof and shall send him copies
of the statement of claim and of the documents attached thereto.
2.At the same time the Executive Secretary shall invite the respondent to
file his written explanations supported by relevant evidence within
not more than 45 days after receiving the copy of the statement of claim.
3.Within 30 days after receiving the copy of the statement of claim
the respondent shall indicate full names of the arbitrator and reserve
arbitrator chosen by him or request for nomination of an arbitrator and
reserve arbitrator by the President of the ICAC.
§20. Formation of the Arbitral Tribunal
1.If the parties have failed to agree that the case shall be considered
by a sole arbitrator, the arbitral tribunal shall be formed of three arbitrators. The
functions of a tribunal, as specified in the Rules, shall equally
apply to a sole arbitrator.
2.If the respondent fails to choose an arbitrator and reserve arbitrator
within the time envisaged in para. 19, sub-para. 3, of the present
Rules, the arbitrator and reserve arbitrator shall be appointed on his
behalf by the President of the ICAC from the List of Arbitrators.
3.The arbitrators chosen by the parties or appointed by the President
of the ICAC shall elect the chairman of the arbitral tribunal from the
List of Arbitrators. Following the same procedure they may also elect a
reserve chairman of the tribunal. If the arbitrators fail to elect the chair
man of the tribunal within 30 days from the date of the election or
appointment of the second arbitrator, the chairman of the arbitral tribunal shall
be appointed by the President of the ICAC from the List of
Arbitrators. Following the same procedure the President of the ICAC
may also elect a reserve chairman of the tribunal.
4.Where there are two or more claimants or respondents, the claim
ants and the respondents shall choose one arbitrator and one, reserve
arbitrator on each side. They may also request the President of the 'ICAC
for nomination of an arbitrator and reserve arbitrator on their behalf. If
the claimants and the respondents have failed to come to an agreement
within 30 days, the arbitrator and reserve arbitrator shall be appointed by
the President of the ICAC from the List of Arbitrators. The indicated
term shall be counted from the date when the need was found to elect
one arbitrator and one reserve arbitrator each from two and more claim
ants or respondents.
                                         TEXT 39

Preparation of Case for Examination
§19. Notification of the Respondent and Election of Arbitrator by the Respondent
1.Upon receipt of the statement of claim the Executive Secretary of
the ICAC shall notify the respondent thereof and shall send him copies
of the statement of claim and of the documents attached thereto.
2.At the same time the Executive Secretary shall invite the respondent to
file his written explanations supported by relevant evidence within
not more than 45 days after receiving the copy of the statement of claim.
3.Within 30 days after receiving the copy of the statement of claim
the respondent shall indicate full names of the arbitrator and reserve
arbitrator chosen by him or request for nomination of an arbitrator and
reserve arbitrator by the President of the ICAC.

§20. Formation of the Arbitral Tribunal
1.If the parties have failed to agree that the case shall be considered
by a sole arbitrator, the arbitral tribunal shall be formed of three arbitrators. The
functions of a tribunal, as specified in the Rules, shall equally
apply to a sole arbitrator.
2.If the respondent fails to choose an arbitrator and reserve arbitrator
within the time envisaged in para. 19, sub-para. 3, of the present
Rules, the arbitrator and reserve arbitrator shall be appointed on his
behalf by the President of the ICAC from the List of Arbitrators.
3.The arbitrators chosen by the parties or appointed by the President
of the ICAC shall elect the chairman of the arbitral tribunal from the
List of Arbitrators. Following the same procedure they may also elect a
reserve chairman of the tribunal. If the arbitrators fail to elect the chair
man of the tribunal within 30 days from the date of the election or
appointment of the second arbitrator, the chairman of the arbitral tribunal shall
be appointed by the President of the ICAC from the List of
Arbitrators. Following the same procedure the President of the ICAC
may also elect a reserve chairman of the tribunal.
4.Where there are two or more claimants or respondents, the claim
ants and the respondents shall choose one arbitrator and one, reserve
arbitrator on each side. They may also request the President of the 'ICAC
for nomination of an arbitrator and reserve arbitrator on their behalf. If
the claimants and the respondents have failed to come to an agreement
within 30 days, the arbitrator and reserve arbitrator shall be appointed by
the President of the ICAC from the List of Arbitrators. The indicated
term shall be counted from the date when the need was found to elect
one arbitrator and one reserve arbitrator each from two and more claim
ants or respondents.

66